Lectura

Vínculos históricos — Lengua Omagua

Omagua es la denominación usada para referirse a la lengua y al pueblo. En la literatura, estas entidades aparecen registradas con diferentes denominaciones: agua, anapia, ariana, cambeba, cambeeba, cambeva, campeba, campeva, compeva, cambela, canga-peba, icarari, kambeba, macanipa, omagua-yeté, omaguino, pariana, umahua, umaua e yhuata.

La lengua omagua integra la familia lingüística tupí-guaraní y se desconoce si presenta variedades lingüísticas.

Línea temporal de desplazamientos:

• Siglo XII: Asentamientos omaguas en el río Napo.
• Siglo XVI: Territorio desde la desembocadura del río Napo (Amazonas) hacia el este, hasta los ríos Putumayo, Japurá, Coarí, Jutahy y Río Negro en Brasil.
• 1686: Primer desplazamiento mayor → misión jesuita de San Joaquín de los Omaguas, en isla del Amazonas cerca de Pebas (desembocadura del río Ampiyacu). Trasladada a tierra firme en 1963.
• Siglo XVIII: Desplazamiento hacia el oeste, cerca de la boca del río Ucayali, para evitar persecuciones portuguesas.
• Siglo XX–actualidad: Ubicados en San Joaquín de Omaguas y San Salvador de Omaguas (distrito de Fernando Lores, provincia de Maynas); y en Paucarpala, Puritania, Porvenir, San Fernando, Yacuapada, Grau y caseríos del Bajo Marañón (distrito de Nauta, provincia de Nauta).

Presencia histórica previa al siglo XVIII (departamento de Loreto):

• Distritos de Pebas, San Pablo y Yavarí (provincia de Ramón Castilla)
• Distritos de Las Amazonas, Indiana y Mazán (provincia de Maynas)
• Distrito de Tigre (provincia de Loreto)

Diagrama 1

Línea temporal de desplazamientos del pueblo omagua

timeline
    title Desplazamientos del pueblo Omagua
    Siglo XII : Asentamientos en río Napo
    Siglo XVI : Territorio desde río Napo hasta ríos Putumayo-Japurá-Río Negro (Brasil)
    1686 : Misión jesuita San Joaquín de los Omaguas (isla Amazonas, cerca de Pebas)
    Siglo XVIII : Desplazamiento oeste (boca río Ucayali) por persecuciones portuguesas
    1963 : Traslado a tierra firme por inundaciones
    Siglo XX-Actualidad : San Joaquín de Omaguas y Bajo Marañón (Loreto)

Glosario

• Omagua: Denominación principal del pueblo y lengua indígena amazónica del Perú.
• Familia tupí-guaraní: Familia lingüística sudamericana a la que pertenece el omagua.
• Misión jesuita: Asentamiento fundado por la Compañía de Jesús con fines evangelizadores.
• Bajo Marañón: Tramo inferior del río Marañón en la Amazonía peruana (Loreto).