Shiwilu: otras denominaciones y alfabeto oficial
Respuesta rápida
Denominaciones históricas del shiwilu: xebero, jebero, jeberos, shiwilu, xeveros, jívero, xihuila, chebero. Alfabeto oficial (19 grafías): a, ch, d, e, i, k, l, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, u, w, y, ' — aprobado por RD 025-2014 y RM 303-2015 MINEDU.
Solución — Página 279
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
Otras denominaciones del shiwilu
La lengua shiwilu ha recibido múltiples nombres a lo largo de su historia documentada. Las denominaciones registradas incluyen:
- xebero, chebero, shiwila, jeberino, jebero, shiwilu, sewelo, shiwilu o shiwila — Bendor-Samuel (1981 [1958]), Mayor y Bodmer (2009, p. 221)
- jebero — Bendor-Samuel (1981 [1958]), Valenzuela (2011a), Mayor y Bodmer (2009, p. 222), Peperkamp (2005, p. 9), Valenzuela (2012, p. 30)
- shiwilu — Valenzuela (2008, 2010, 2011b, 2012), Valenzuela & Gussenhoven (2013), Valenzuela et al. (2014), Gonzales (2013, p. 229)
- xebero — Figueroa (1986 [1660-1684])
- xeveros — Figueroa (1986, p. 176-178; citado por Chirif 2002)
- jeberos — Jolou (2000), Mayor y Bodmer (2009), Gonzáles (2013), Chirif (2002, p. 57), Tessman (1925), Valenzuela (2008–2012), Peperkamp (2005, p. 12)
- jívero — Chantre y Herrera (1901, p. 42), Roth (1995, p. 11); citados por Valenzuela (2012, p. 31)
- xihuila — Lewis, et al. (2015)
Alfabeto oficial
El alfabeto oficial del shiwilu fue establecido por:
- Resolución Directoral N.° 025-2014-MINEDU/VMGP/DIGEIBIR — 27 de octubre de 2014
- Resolución Ministerial N.° 303-2015-MINEDU — 12 de junio de 2015
Grafías oficiales: a, ch, d, e, i, k, l, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, u, w, y, '
Total: 19 grafías (incluyendo dígrafos ch y sh, y el saltillo ').
Glosario
- shiwilu: Denominación actual preferida para esta lengua amazónica peruana, hablada en Loreto.
- jebero / jeberos: Denominaciones históricas coloniales y republicanas del mismo idioma.
- xebero / xeveros: Denominaciones usadas en fuentes coloniales (Figueroa, siglo XVII).
- saltillo ('): Consonante oclusiva glotal presente en el alfabeto oficial shiwilu.
- dígrafo: Combinación de dos letras que representa un solo fonema (ch, sh).
- DIGEIBIR: Dirección General de Educación Intercultural Bilingüe y Rural del MINEDU.
Fuentes
- Valenzuela, P. (2008, 2010, 2011a, 2011b, 2012) — estudios lingüísticos del shiwilu
- Bendor-Samuel (1981 [1958]) — primera documentación sistemática
- Mayor y Bodmer (2009) — pueblos indígenas amazónicos
- Figueroa (1986 [1660-1684]) — fuente colonial histórica
- Lewis et al. (2015) — Ethnologue
Preguntas que la gente también hace
¿Cuántas denominaciones históricas tiene la lengua shiwilu?
¿Cuándo se oficializó el alfabeto de la lengua shiwilu?
¿Qué resoluciones aprobaron el alfabeto oficial del shiwilu?
¿Cuántas grafías tiene el alfabeto oficial shiwilu?
¿Qué es el saltillo en el alfabeto shiwilu?
- • Conocimiento básico de fonética y escritura de lenguas originarias
- • Contexto histórico de las lenguas indígenas amazónicas del Perú
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.