Lectura

Lengua Uro (también llamada uroquilla o uchumataqu) es una lengua originaria del Altiplano peruano-boliviano, hablada desde la época preinca.

Origen y variedades

Alfredo Torero planteó que la lengua uro se originó en el área meridional del Altiplano, en Chiripa. Presenta tres variedades principales, cuya separación según la glotocronología fue:

Época incaica

El soberano Sinchi Roca obligó a los uros a entregar su trabajo como tributo. A la muerte del inca Pachacutec, se sublevaron los uros de Puquinas, Collas, Vilcanota, Chacamarca, Omasuyo de Urancolaimi, Huancané, Hachacachi, Asillo, Azángaro, Taraco y Ochuzumas (Chucuito).

Época colonial

Muchos uros fueron obligados a salir del lago y convivir con aimaras y quechuas. Así, algunos puquinizados, otros aimarizados y quechuizados olvidaron su lengua. Según datos de un quipu: los aimaras disminuyeron un 50% mientras los uros solo un 25%.

El virrey Toledo implementó la "Reducción" (concentración de indios dispersos para cobrar tributo). En el Corregimiento de Cuzco, desde Ullacache hasta Azángaro, la distribución era:

1. Solo uruhablantes: Coata, Zepita, Yunguyo, Ullacache, Ururo (Bolivia)
2. Mayoría uru: Vilque, Camaná, Yaye, Paria (Bolivia)
3. Mitad uru: Puno, Huancané, Moho, Chucuito
4. Igual con aimara: Conima, Carabuco, Copacabana

Época republicana

Toribio Polo (1897) documentó que en la época republicana solo en algunos lugares se hablaba uro:

1. Islas del Titicaca
2. Orillas del Titicaca y del desaguadero
3. Aullagas o Poopó, isla Panza
4. Zepita (aimarizados)
5. Iruito, mansión de los uros
6. Sojapata
7. Simeñaque
8. Anoaqui
9. Aullamaya, etc.

En 1929, Walter Lehmann visitó Ch'imu (Puno, Perú) y registró 300 vocablos de ts'imu. Otro manuscrito compara las hablas de ts'imu y Hanco haque, conservados en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín (Torero, 1992: 173; Hannss, 2009: 83).

Situación actual

Los uros del lado peruano realizan esfuerzos por recuperar su lengua, también llamada uchumataqu. Han invitado a una persona hablante de chipaya de Bolivia para enseñarla. Según Schumancher, el uro tendría cuatro variedades: murato, chulluni (ch'imu), irohito y chipaya.

Glosario

• Uroquilla / uchumataqu: nombres alternativos de la lengua uro.
• Glotocronología: método lingüístico que estima el tiempo de separación entre lenguas emparentadas.
• Ch'imu / iruitu / chipaya: tres variedades principales de la lengua uro.
• Puquinizados / aimarizados / quechuizados: hablantes de uro que adoptaron el puquina, aimara o quechua respectivamente.
• Reducción: política colonial del virrey Toledo para concentrar a los indígenas dispersos en pueblos.
• Uchumataqu: nombre con que actualmente se denomina a la lengua uro en proceso de revitalización.