Glosario

• [x]: Representación fonética de la consonante fricativa uvular sorda.
• [φ]: Representación fonética de la consonante fricativa bilabial sorda.
• /.../: Representación fonológica.
• {...}: Representación morfológica.
• <...>: Diples usados para representar la escritura oficial del quechua sureño.
• >: Representación para decir que lo que precede da lugar a lo que sigue.
• →: Significa que a partir de la forma A deriva la forma B.
• ~: Virgulilla usada entre palabras sinónimas poco conocidas en las variantes collao y chanca, como: kallpay~phaway; para la conjugación de primera persona plural exclusiva: takiyku~takiniku; y para palabras que difieran por una o más letras: uchuy~huch'uy.
• /: Barra usada para mostrar las dos variedades del quechua sureño, cuya única diferencia sea el apóstrofo <'> de las consonantes glotalizadas y la de las consonantes aspiradas presentes en la variedad collao, p. ej.: tikrachiy/t'ikrachiy; y para distinguir el sufijo genitivo de ambas variedades, p. ej.: warmip/pa.
• -: División intermorfémica.
• =: Forma equivalente.
• .: División silábica.
• (...): Para las aclaraciones.
• '...': Encierra el significado en castellano.
• *: Para la forma reconstruida, considerada la más conservadora, como en */-nchik/; también indica errores ortográficos, como en *jampi, *yahuar.
• +: Adición en la unión de palabras y de afijos.