Lectura

Página de vocabulario organizado por campos semánticos del quechua central, área de Ciencia y ambiente, sección PLANTAS. Cada entrada muestra el término quechua, su categoría gramatical (sh. = shimikuna/sustantivo), la traducción al español y el nombre científico en cursiva. Se indican variantes dialectales: AYLL (ayllo/sinónimos de la misma zona) y LAA (otras variantes regionales).

Glosario

Letra A

• achira sh. — achira, tubérculo de esta planta. Canna edulis, Canna indica.
• achita sh. — quihuicha. Amaranthus caudatus.
• akshu sh. — papa. Solanum tuberosum spp. AYLL: papa.
• apichu sh. — camote. Ipomoea batatas.
• arwi-arwi sh. — calabacilla, planta medicinal rastrera que sirve como vomipurgante. Cuscuta grandiflora. AYLL: awrinsha, tsaqlla.
• arwish sh. — alverja. Pisum sativum. LAA: alwish, arwi.
• ashnaq-uchu sh. — especie de ají que hiede. Capsicum frutescens.
• ataqu sh. — bledo, tipo de yuyo comestible. Amaranthus hybridus.
• atrawshu sh. — ortiga. Urtica sp. AYLL: itana, shinwa, ishanka.
• ayrampu sh. — airampo, sirve para dar color, teñir, componer las bebidas y comidas. Berberis flexuosa.

Letra CH

• chachakuma sh. — chachacoma(o), árbol útil en la carpintería. Escallonia resinosa.
• champa sh. — césped. Distichia muscoides.
• chaqllu sh. — maíz de varios colores. AYLL: chaqru.
• chawcha sh. — papa que madura a los 3 meses y se cocina rápido con un solo hervor. Solanum chaucha.
• chillka sh. — chilca, sus hojas curan llagas, hernias y dislocaciones. Baccharis latifolia.
• chinchi sh. — chinche, planta pequeña que sirve para condimentar ciertos potajes picantes. Tagetes multiflora (Kunth) o Tagetes elliptica. LAA: chinchu.