3.5.5 Wasipi ruraykuna (Trabajos de la casa)
Respuesta rápida
35 entradas bilingües quechua-español sobre trabajos domésticos (Wasipi ruraykuna), con variantes dialectales del quechua sureño.
Solución — Página 151
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
Wasipi ruraykuna — Trabajos de la casa
| Quechua | Español |
|---|---|
| allinchay | reparar |
| armakuy | lavar el cuerpo, bañarse |
| away | tejer |
| ch'akichiy / chakichiy | secar, limpiar |
| ch'arway / charway / ch'irway / chirway / ch'away / chaway | exprimir |
| ch'unqachiy / chunqachiy | aspirar |
| hap'iy / hapiy | coger |
| ichhuy / ichuy | cortar paja |
| kuchuy, mat'ay / matay | cortar carne |
| kuchuy, rutuy | cortar |
| k'anchachiy | lustrar, pulir |
| k'antiy / kantiy, kawpuy | torzalar, torcer hilo |
| llaqllay | cepillar |
| maqchiy, mayllay | lavar manos, pies y cosas |
| muqch'iy / muqchiy | lavar boca, enjuagar |
| ñit'iy / nitiy, p'uqay / puqay, ñup'uy / ñupuy | apretar |
| pataray, patay, q'iwiy / qiwiy | doblar |
| pichay | barrer |
| pichay | limpiar |
| pirqay | levantar muro |
| planchay | planchar |
| puchkay | hilar |
| puñuna mast'ay / mastay, masay | hacer, tender la cama |
| qhaquy / qaquy | restregar |
| q'allay, ikay | rebanar, cortar papa |
| rutuy | cortar cabello o lana |
| sawanas rantiy | cambiar sábanas |
| thalay, chhapchiy / chapchiy, taspiy | sacudir |
| t'aqsay / taqsay | lavar el cabello |
| t'aqsay / taqsay | lavar ropa |
| uphakuy / upakuy, uphay / upay | lavar rostro |
| warkuy | colgar |
| wasi qatay | techar |
| wasichay, wasi ruray | construir casa |
| wirachay, llamp'uchay / llampuchay | aceitar |
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'barrer' en quechua sureño?
¿Qué significa 'armakuy' en quechua?
¿Cuáles son los verbos domésticos en quechua sureño?
¿Cómo se llaman los trabajos del hogar en quechua?
¿Qué variantes dialectales tiene el quechua sureño?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver secciones anteriores 3.5.1-3.5.4 de campos semánticos
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.