Entradas léxicas: Wakcha, Wakriy, Wallata, Wallpa, Wallqa

Lectura

Página de diccionario Quechua Chanka–Español. Contiene entradas de la letra W con definición en quechua, traducción al español y ejemplo de uso.

[continuación de entrada anterior]

• Siwaratam wakarqusqaku. — Habían esparcido la cebada.

Glosario

• Wakcha (s.): 1. Mana tayta mamayuq runa → Huérfano. 2. Mana imayuq runa → Pobre.

  • Qayna watakuna achkam wakcha wawakuna rikurirqa. — Los años anteriores aparecieron muchos niños huérfanos.
  • Wasinkuta lluqlla aparquptin llaqta wakchayarqun. — Debido a la avalancha el pueblo quedó pobre.

• Wakriy (r.): Paranayaptin hanay pachapi akchistin tuqyay → Tronar.

  • Wakrimuchkanmi; luku param chayarqamunqa. — Está tronando el cielo; va a llegar una tormenta.

• Wallata (s.): Pukaniraq tupsayuq chiri chiri purunkunapi yachaq pisqu → Ganso andino (huallata).

  • Yuraqwan yanawan puruyuqmi wallataqa. — La huallata tiene el plumaje de color blanco y negro.

• Wallpa (s.): Utulupa chinan → Gallina.

  • Wallpa aychaqa unquq warmikunapaq allinmi. — La carne de gallina es muy buena para las parturientas.

• Wallqa (s.): Hapichisqa rurukuna, mikuykuna kunkapi warkurayaq → Collar.

  • Uywa sintachina punchaw michiqkunaman wallqata churanku. — El día que se les pone cintas a los [animales, se les coloca el collar].