Metonimia (continuación) e hipérbole o exageración

Metonimia (continuación)

2. Metonimia basada en una relación espacial

a) Del continente por el contenido físico: En la oración Había una rica mesa, la palabra mesa sustituye a comida.

b) De lo físico por la cualidad moral que ahí reside: En la frase Perdió la cabeza se alude al raciocinio que supuestamente se encuentra en la cabeza.

3. Metonimias por relación espacio-temporal

a) Del símbolo por la cosa simbolizada: En la oración Compartió la corona, la palabra corona sustituye al poder. En la frase Defendió la cruz, cruz sustituye al cristianismo. (Beristáin, 1985, pp. 327-328).

Hipérbole o exageración

Definición y características: Consiste en aumentar o disminuir las cualidades o características de las personas o cosas. Su objetivo es impactar al lector con un recurso efectista. Se utiliza en el discurso político, publicitario y, sobre todo, literario. Está presente en el habla coloquial; por ejemplo, cuando se dice que alguien hace una tormenta en un vaso de agua o que, si tiene mucha hambre, sería capaz de comerse un elefante. Las personas conviven con estas frases sin tomarlas en sentido estricto, sino figurado. Para que una hipérbole tenga un mejor efecto, es preciso que sea inverosímil, es decir, increíble.

Ejemplos:

Vicente Huidobro:

Mujer el mundo está amueblado por tus ojos se hace más alto el cielo en tu presencia la tierra se prolonga de rosa en rosa y el aire se prolonga de paloma en paloma.

Dolores Castro:

Ay, pero en el verano en una sola flor amarilla, pequeña, canta toda la tierra.

En el ejemplo de Huidobro se aumenta el efecto que tienen los ojos de la mujer en la percepción del amante; en el poema de Dolores Castro, el canto de la tierra se concentra en una sola flor.