Lectura y apreciación del poema en totonaco.

1. Se trata de un texto lírico escrito íntegramente en totonaco, lengua originaria de la Sierra Norte de Puebla y Veracruz.
2. El poema se organiza en cuatro estrofas de versos libres; no presenta rima consonante regular, sino ritmo interno dado por repeticiones como Kalilatapa xtatlin lak'kgolon.
3. Los campos semánticos recurrentes son la palabra (xtatlin, tachiwin), el pensamiento (limalakapastaknan) y la vida (latamat), lo que sugiere un poema sobre la memoria y la lengua.
4. Las ilustraciones (una niña que libera un ave y otra que sostiene una casa en miniatura) refuerzan la idea de transmitir y cuidar la palabra.

¿Qué relación tiene el título con el contenido del poema?

1. Kalilatapa xtatlin lak'kgolon puede traducirse aproximadamente como 'la palabra antigua del corazón' o 'palabra que nace del corazón'.
2. El título anticipa el tema central: la palabra como herencia y como expresión íntima.
3. A lo largo del poema se repite la raíz tatlin ('palabra'), lo que confirma esa relación.

Respuesta orientativa: El título anuncia que el poema trata sobre la palabra antigua o del corazón, y esa idea se desarrolla en todos los versos mediante la repetición de términos ligados al habla y al pensamiento.