Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

La creación del mundo, de Antonio Gálvez Ronceros (1975)

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 62
62 de 188
Página 62
Anterior Página 62 / 188 Siguiente

Respuesta rápida

Primer día: luz (día) y noche. Segundo día: cielo (firmamento que separa aguas). Tercer día: tierra y mar. Cuarto día: «candelas» (luz en el cielo). Texto en quechua castellanizado que aporta autenticidad y identidad andina.

📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 62

Antología literaria 1 · 2019

Lectura (pág. 60): inicio de «La creación del mundo» (Antonio Gálvez Ronceros, 1975)

La página presenta la primera parte de un mito de creación andino escrito en quechua castellanizado: la lengua se escribe tal como se habla, por lo que se omiten ciertas letras y se respeta la fonética popular («lu», «ocuridá», «tiera», «fimamento»).

Qué muestra el texto en la página (por momentos de la creación):

  1. Primer día: la Tierra estaba vacía y unida al firmamento; el espíritu de Dios, harto de la oscuridad, manda que brote la luz («Que brote la luz»). La luz se llama día y la oscuridad noche.
  2. Segundo día: con el agua desde arriba hasta abajo, Dios ordena que aparezca el firmamento en medio del agua para separarla (una parte arriba, otra abajo); al firmamento lo llama cielo.
  3. Tercer día: Dios ordena que se junten las aguas abajo; al quedar tierra seca, al seco lo llama tierra y al montón de agua, mar.
  4. Planta: Dios manda que la tierra se llene de hierbas y plantas con semillas y frutos; aparecen frijol, pallá, yuca, camote, guayaba y demás para alimentar al hombre.
  5. Cuarto día (inicio): Dios mira hacia arriba y ordena que aparezcan las «candelas» en el cielo para alumbrar (el texto se corta aquí y continúa en la pág. 61).

Aspecto para analizar (literatura y lengua):

  • El texto reproduce habla popular andina: faltas de h («escríbese a partir»), uso de «lu» por «luz», «ocuridá» por «oscuridad», «tiera» por «tierra», «semías» por «semillas».
  • Estructura de mito: Dios actúa hablando («Que brote la luz», «Que aparecan candelas»), da nombre a cada elemento creado (luz, cielo, tierra, mar), en una narración cronológica por días, igual que en los textos bíblicos pero con vocabulario andino.

Pregunta abierta (para reflexionar): ¿Por qué el autor escribe en quechua castellanizado y no en castellano normativo?

Respuesta orientativa: Gálvez Ronceros quiere dar autenticidad al relato: al mostrar la lengua como se habla en el Ande, el mito adquiere voz de tradición oral y de identidad cultural. Además, la variación lingüística refuerza el mundo rural descrito en el texto.

Nota: la actividad no incluye consignas de cuestionario en esta página; el valor didáctico está en la lectura y el análisis del registro dialectal y del mito de creación.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es el quechua castellanizado y por qué lo usa Gálvez Ronceros?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué similitudes tiene el relato con el Génesis bíblico?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué se nombra a cada elemento creado (luz, cielo, tierra, mar) en el mito?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Lectura comprensiva en castellano
  • • Conocer qué es un mito de creación
  • • Reconocer diferencias entre registro culto y registro popular
Siguiente tema sugerido
Análisis del registro dialectal y del mito de creación en la pág. 61 (continuación del relato)
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.