Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Antología literaria 1 – Texto en lengua vernácula (mito de creación: días quinto, sexto y séptimo)

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 63
63 de 188
Página 63
Anterior Página 63 / 188 Siguiente

Respuesta rápida

  1. Mito de creación: quinto día (peces y aves), sexto día (animales terrestres), séptimo día (el hombre, a semejanza de Dios). 2. Lengua vernácula con marcas fonéticas (Dio, tiera, etrellas, fimamento) y léxicas (cuyes, buro, lasaves). 3. Recursos: enumeración, comparación ("como cuyes"), personificación, ironía y paralelismo. 4. El hombre debe dominar y aprovechar los seres, sin ser "zonzo". 5. Reflexión: la vernácula da oralidad y autenticidad; su costo es la dificultad de lectura.
📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 63

Antología literaria 1 · 2019

1
Ejercicio 1

— Identificación del fragmento y su estructura

a
Parte 1.a

Tema general del fragmento

El texto narra los días quinto, sexto y séptimo del acto de creación: primero se llenan de animales las aguas y el firmamento; luego la tierra se llena de animales terrestres; y finalmente se crea al hombre a semejanza de Dios, con el encargo de dominar los demás seres y servirse de ellos y de las plantas.

b
Parte 1.b

Estructura según los días

Día ¿Qué se crea? Detalle
Quinto día Peces y aves (y algunos insectos) Se llenan "las aguas y el firmamento"; se ayuntan para aumentar "como cuyes"
Sexto día Animales terrestres "Sean de do, cuatro y má patas; unos con diente, otos sin diente… toa clase dianimale e tiera"
Séptimo día El hombre Hecho "a su mima apadiencia, como Dio mimo era", para dominar y servirse de animales y plantas
c
Parte 1.c

Rasgos de la lengua vernácula (marcas dialectales)

  1. Fonéticas: se mantiene la /s/ inicial de palabras castellanas: Dio < Dios, tiera < tierra, gueto/guitos < gritos, etrellas < estrellas, fimamento < firmamento.
  2. Léxicas: vocabulario local —cuyes (cuyes: cobayas), buro/bura (burro/burra), pescao (pescado), lasaves (las aves), pichío (pichizo/pichón), chaucauto, cernícalo, mojarria, toyo, pejiauja (nombres de peces regionales).
  3. Morfosintácticas: artículo en femenino común el agua, el alma; artículo masculino donde el castellano no lo usa (el bura, el agua); diminutivo con sentido despectivo o afectivo —mandelitas, pitos, güellas.
  4. Supresión de sonidos: náaa (nada), ñiedo (miedo), ocuridáy (oscuridad), prieta (apreta/oscura), seto (sexto), fartra (harto), sevirse (servirse), aporvechase (aprovecharse).
Respuesta

El fragmento es un mito de creación en lengua vernácula peruana que se estructura en tres episodios (quinto día: animales acuáticos y aéreos; sexto día: animales terrestres; séptimo día: el hombre) y se caracteriza por rasgos fonéticos, léxicos y morfosintácticos de la variedad local.

2
Ejercicio 2

— Léxico y significado

Explica el sentido de las siguientes expresiones del texto, en función del contexto.

  1. "a la candelaza le llamó sol" — candelaza es un aumentativo con valor despectivo que sugiere una luz potente y grande.
  2. "mandelitas náaa me alumban" — mandelitas (candelitas muy pequeñas) + nada me alumban; la noche se queja de que no le dan luz suficiente.
  3. "que aumenten como cuyes" — comparación con la rápida reproducción de los cuyes, animal doméstico andino de alta fecundidad.
  4. "la mula, medio agaritaa, mirando el aire sin entendé po qué taba ahí" — descripción irónica de la mula como criatura confusa, como si no supiera por qué existe.
  5. "el alacrán, de codos palante y lanceta patrás" — los codos hacia adelante y la cola (la "lanceta", es decir, el aguijón) hacia atrás.
  6. "no juera zonzo, que podía comé los que se podían comé" — se le advierte al hombre que no sea tonto y que sepa distinguir qué puede consumir.
Respuesta

El texto emplea aumentativos y diminutivos despectivos, compárese con animales andinos (cuyes) y describe a los seres con ironía, asignándoles a cada uno una característica física y conductual que lo hace reconocible.

3
Ejercicio 3

— Análisis de recursos expresivos

a
Parte 3.a

Enumeración

"ya sea pejerreye, chauchía, lorna, bonito, pejiauja, toyo, mojarria y otos má" — una enumeración de peces que da realismo y color local al relato.

b
Parte 3.b

Comparación

"Que se ayunten entrellos pa que aumenten como cuyes" — se comparan los peces y aves con los cuyes por su rápida multiplicación.

c
Parte 3.c

Personificación

"la noche se quejó", "la lagartija, mirando asutá, epantándose de su mimo ruido" — los fenómenos y los animales actúan como personas, con quejas y emociones.

d
Parte 3.d

Ironía / humor

La mula "sin entendé po qué taba ahí"; la araña "con su poto redondo y birllante"; la víbora "de lengua partía y ojos malinos". El relato describe la creación no con solemnidad, sino con humor y desenfado.

e
Parte 3.e

Paralelismo sintáctico en la orden de Dios

"unos con diente, otos sin diente; animale con gueso, animale sin güeso; unos de pelo, otos de pellejo…" — se repite la estructura "unos… otros…" para sugerir la variedad ilimitada de la creación.

Respuesta

El fragmento se apoya en enumeraciones, comparaciones, personificaciones, ironía y paralelismos sintácticos para crear una imagen rica, colorida y humorística de la creación.

Ad
4
Ejercicio 4

— Ideas centrales y cosmovisión

a
Parte 4.a

Idea principal del episodio del hombre

Dios crea al hombre a su propia semejanza y le asigna un lugar jerárquico: dominar a los demás seres, aprovecharlos sin ser "zonzo", y servirse de las semillas y frutos de las plantas para su beneficio.

b
Parte 4.b

Función del relato en una antología

La presencia de este texto en una antología escolar permite: (i) reconocer la diversidad lingüística del Perú; (ii) estudiar la oralidad y la tradición oral como fuente de la literatura; (iii) valorar los mitos de creación como manifestaciones de la cosmovisión andina y popular; (iv) trabajar el campo semántico de la naturaleza y los animales.

Respuesta

La idea central es la creación ordenada de los seres y la designación del hombre como señor y proveedor de todos ellos; la función didáctica es valorar la lengua vernácula y la tradición oral como patrimonio literario.

5
Ejercicio 5

— Reflexión

¿Por qué crees que el narrador escoge contar la creación en lengua vernácula y no en castellano? ¿Qué se gana y qué se pierde para el lector?

Respuesta orientativa: El narrador escoge la lengua vernácula para conservar la voz, la oralidad y la identidad del relato: los localismos (cuyes, bura, pescao) y las alteraciones fonéticas dan autenticidad y ritmo al texto, y comunican la tradición popular en su forma original. Para el lector urbano, sin embargo, la lengua resulta a veces difícil de entender, de modo que la lectura exige esfuerzo y, a veces, ayuda de un glosario. El "coste" es la dificultad inicial; la "ganancia" es la riqueza cultural y el reconocimiento de la diversidad lingüística del país.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es un mito de creación y cómo se estructura el presente fragmento?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo identificar marcas dialectales en un texto literario peruano?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué recursos expresivos emplea la lengua vernácula para describir la creación?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Conocer las diferencias entre lengua estándar (castellano) y variedades dialectales
  • • Reconocer los actos de creación según el relato bíblico tradicional (para comparar estructuras)
  • • Comprensión lectora de textos con léxico poco frecuente y glosado implícito
Siguiente tema sugerido
Análisis de la variación dialectal en otros textos de la antología y elaboración de un glosario de términos vernáculos
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.