Página — Educacion Secundaria Sin nivel (pág. 122)

EL ACHIQUEE1 Tradición oral de Taricá

ste era un pueblo pequeño. Un poco alejado del centro vivía una viuda enferma, con sus dos hijitos; el trabajo y los sufrimientos llevaron pronto a la tumba a la desdichada madre. Quedaron los huerfanitos abandonados sin techo ni pan, y, un dia que vagaban acosados por el hambre, vieron cruzar por el espacio un gorrión que llevaba en el pico

la flor de la papa (producto muy codiciado y escaso en el lugar), entonces pensaron que, probablemente, siguiendo al pájaro legarían al sitio donde había papas.Emprendieron la marcha; pero en el pueblo viva también el Achiqueé, una vieja harapienta y muy mala, quien al saber que los niños iban en busca de papas, decidió matarlos y luego apoderarse de las papas. Con enganos los atrajo a su casa y mientras la niña partía leña para cocinar, cogió a su hermanito, que era un niño de corta edad, para darle muerte; como este comenzaba a llorar, regresó la chica, y al ver el fin que se proponía llevar a cabo la vieja le lanzó una piedra para distraer su atención; en seguida cargó a su hermanito; se lo puso en la espalda cubriéndolo con la liclla que tena puesta, e inmediatamente huyó de la casa.

Al ver que la arpía les seguía, la niña echó a correr. Y ya la vieja les iba a alcanzar, cuando llegaron junto a un gallinazo, y la niña dijo al gallinazo: "Tie wiscur alas llequic rurincho paquecallam>(Tio gallinazo, escóndenos bajo tus alas). Este los escondió. Llega el Achiqueé y le pregunta: 《Tie wiscur huambra llaccuna manaccu ricarckauqui?> (Tío gallinazo, ino has visto pasar una muchacha con un bulto a la espalda?) El gallinazo por toda respuesta le da un aletazo en el rostro, bañándoselo en sangre. Mientras tanto la niña aprovecha este tiempo para huir y le agradece al tío wiscur diciéndole: "Tendrás buena vista y nunca te faltará comiday. (Es esta la razón por la cual el gallinazo tiene una mirada tan penetrante que descubre su presa aun desde grandes alturas.) Luego los niños siguieron corriendo. Y nuevamente les iba a alcanzar el Achiqueé,cuando se encuentran con un puma. Y los niños piden al puma que les defienda de la bruja que les persigue; este accede. Y cuando el Achiqueé preguntó a la fiera si ha visto a los ninos, el puma le da un zarpazo tan tremendo que la arroja al suelo. La niña le agradece diciéndole: "Tio puma, serás el más valiente de los animales>. Luego continúan la marcha, siempre perseguidos por el Achiqueé. Y


1 Tomado de Arguedas & Izquierdo Rios (2009).

120

Z_Antologias 5to INTERIORES.indd 120

27/12/1913:47