Página — Educacion Secundaria Sin nivel (pág. 123)

son protegidos por otros animales, a los cuales en agradecimiento les conceden ciertas cualidades que poseen hasta ahora. Por último llegan donde el añaz (zorrillo) y le piden ayuda; mas este los rechaza; entonces la huerfanita enojada le dice al añaz que tendrá un olor repugnante y debido a él será atrapado fácilmente por los cazadores. Y es por eso que los zorrillos tienen ese olor tan feo.

Y continuando su camino, los ninos llegaron a una pampa donde había abundante vegetación, pero ningún lugar seguro para esconderse de su perseguidora. Entonces se arrodillan y piden al cielo que los ayude; san Jerónimo les tira una cuerda y los ninos suben al lugar buscado, que era una chacra de papas, donde los huérfanos de la leyenda son muy felices hasta ahora.

En cuanto al Achiqueé, llega también a la pampa, y al ver que los niños subían por la cuerda exclama: "Taita Jerónimo, haz que suba yo también>. San Jerónimo le manda una cuerda vieja y un ratoncillo para que la vaya comiendo. La chagua (vieja) comienza el ascenso, y al advertir que el pericote está royendo la cuerda, le dice: "Au manavaleck trompa, imaccta huscata micucurcuncki> (iOye trompudo inútil! ;Por qué comes mi soga?) Este le contesta: "Infadameccu chagua nockacca rupa simita miccucurqui> (No me fastidies vieja, yo estoy comiendo mi semita quemada). Y sigue royendo la soga. El Achiqueé, al ver que se va a caer, pide a Dios que caiga solamente en la pampa para no hacerse daño: "Pampallaman,pampallaman, pampallamanw, exclama. Pero al ver que va a caer sobre una roca,lanza una maldición: "!Cuerpo ramackaquishun, tuyuccuna jahuickashun allpacho, y yahuarni plantaccunatta ckoracunnata sxaquisenckaj> (iQue mi cuerpo se desparrame, que mis huesos se incrusten en la tierra y mi sangre seque las plantas y hierbas!)

Desde ese momento aparecieron los Andes. Y cuenta la leyenda que los cerros que lo forman son los huesos del Achiqueé, porque hay rocas con caras horrorosas que recuerdan el repugnante gesto maldiciente de la arpía al caer. El eco que se oye cuando se grita es la voz del Achiqueé que nos remeda. Y cuentan también que su sangre salpicó los valles de la costa y las faldas de ciertos cerros, haciéndolos desde entonces áridos, apareciendo así los interminables arenales de la costa.

En las noches de luna, las abuelitas de mi tierra, Taricá, repiten la historia; y cuentan a los pequeños que les rodean que el sitio privilegiado al que ascendieron los niños fue Taricá, donde no se conocerá nunca el hambre, pues abundan las papas. Y dicen también que el culto a san Jerónimo se debe a que fue él quien ayudó a los primeros pobladores de esa tierra (los niños) librándolos del hambre.

Este cuento está tan arraigado en mi bella tierra, que todos, grandes y chicos, creen que el Achiqueé es un ser maléfico que trata de mortificarlos por todos los medios, ya sea con la sequía o con las lluvias muy abundantes que malogran las sementeras.

De allí también se han dado en llamar Achiqueé o familia del Achiqueé a las personas malas y avaras del lugar.

Q8C

121

Z_Antologias 5to INTERIORES.indd 121

27/12/1913:47