Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Sin remordimientos (continuación) — monólogo fúnebre

📄 teoria POESIA 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 13
13 de 176
Página 13 de Antología literaria 4 · 2020
Anterior Página 13 / 176 Siguiente

Respuesta rápida

Monólogo sin ejercicios formales. Texto narrativo literario que concluye con «Sin remordimientos.» — ver Preguntas abiertas en solution_md.

📚 theory POESIA ⭐⭐⭐⭐ Dificultad 4/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 13

Antología literaria 4 · 2020

1
Ejercicio 1

Lectura

Continuación del relato — página 13 (pág. física 11)

creo que lleguemos a esto porque todos sabían lo que era el Artidoro Carrasco, un bandolero, un desflorador de tantas huambras sin considerar si eran muchachas o ancianas…

El narrador habla en voz alta durante el velorio/sepelio de Artidoro Carrasco. Le dice a su interlocutor (probablemente su pareja o familiar) que no tema que el muerto reviva: el ataúd está bien clavado. Luego lo insta a olvidar los rumores de que el finado mató a los hijos y a la viuda de su hermano a machetazos para quedarse con sus tierras. La «prueba» que esgrime es el machete ensangrentado del «loco Eufemio Carrasco», el hermano. El narrador sugiere que la acumulación de tierras del difunto fue una especie de justicia divina. Cierra pidiendo a su interlocutor que se alegre por las cosechas futuras y que olvide de una vez a ese hombre, terminando con la sentencia: «Sin remordimientos.»

Glosario

  • huambra: muchacha joven (quechuismo andino peruano).
  • síu / estau / claveteau / recompensau: formas apocapadas del participio (-ado) en registro oral andino.
  • pa: contracción de «para».
  • onde: «donde» en habla coloquial andina.
  • agora: «ahora» (arcaísmo vivo en habla rural).
  • churres: niños pequeños (regionalism peruano).
  • leñazo: golpe fuerte con un palo.
  • malhaya: maldita sea (exclamación).
  • remiraba: miraba insistentemente, con codicia o rencor.
  • féretro: ataúd.
  • linderos: límites entre propiedades.
  • maréyate: embriágate, pierde la conciencia (de «marear»).

Preguntas abiertas

1
Ejercicio 1

** ¿Cuál es la actitud del narrador ante la muerte de Artidoro Carrasco? ¿Alivio, culpa, indiferencia?

2
Ejercicio 2

** El narrador niega los rumores pero los relata en detalle. ¿Qué revela esto sobre su psicología?

Ad
3
Ejercicio 3

** ¿Qué función narrativa cumple el registro oral coloquial andino en este texto?

4
Ejercicio 4

** «Porque todo parecía estar según la santísima y la milagrosa decisión del Cielo y de Dios.» ¿Cómo usa el narrador la religión para justificar la violencia y la apropiación de tierras?

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué características tiene el habla coloquial andina en la literatura peruana?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se representa la violencia rural y las disputas de tierras en la narrativa peruana?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué recursos usa el narrador no confiable en la literatura hispanoamericana?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuál es la diferencia entre monólogo interior y monólogo dramático en narrativa?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • Ver pág. 12: inicio del relato (contexto del personaje y la voz narrativa).
  • Nociones básicas de narrador y punto de vista en narrativa.
Siguiente tema sugerido
pág. 14
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 3073 caracteres

creo que lleguemos a esto porque todos sabían lo que era el Artidoro Carrasco,un bandolero, un desflorador de tantas huambras sin considerar si eran muchachas o ancianas por lo que había que imaginarse lo que hubiese síu si el propio diablo hubiese seguu haciendo si resucitaba en su cuerpo, no creo que lleguemos a eso. Que por lo demás este féretro va bien claveteau y eran de los clavos más grandes y seria dificil que el finado quien acaba de morir por dejarle de latir el corazón como se dijo, tuviese la fuerza suficiente como pa destapar su caja y salir así como así, buenas tardes de Dios mi amo, como si nada.

Mejor distráete y olvídate que vamos a su sepelio a onde lo enterraremos bien fondo y gustosos daremos la primera palada, bébete a gruesos sorbos, maréyate y olvídalo y no recuerdes más las cosas que se murmuraban dél mientras vivia, como hago yo pa no dolerme, pues cómo creer en esos rumores y sospechas de que quien acaba de morir mató primero a los dos hijos y a la viuda de su hermano, a machetazos, pa volver a quedarse con sus tierras, cuando bien sabemos que la prueba de que este finado no lo hizo fue el hallar ensangrentau el machete del loco Eufemio Carrasco, el hermano del bandolero, aunque este se negó diciendo que no había síu él, antes de que lo lincharan, que no tena por qué hacerlo con una pobre viuda y unos churres indefensos, así el hermano de quien acaba de morir hubiese síu el primero en darle un leñazo al Artidoro Carrasco la vez en que estando finado pidió agua y en vez de agua le dieron lo que ya es sabido;por lo que no fue un escándalo sino más bien cierta forma de recompensar, bien vista por muchos, el que quien acaba de morir también ocupase las tierras del loco Eufemio Carrasco, con la de su hermano el bandolero además de las de su cuñada y sobrinos muertos por el Eufemio, juntándose todas con las del abuelo.Los cristianos tenemos muchas envidias, vos lo sabes bien, y si quien acaba de morir llegó a tener las tierras más grandes y más fértiles con el ganado más gordo y hermoso, sabes que no fue por culpa dél así no estén de acuerdo las malas lenguas, las perjuriosas sospechas. Porque todo parecia estar según la santísima y la milagrosa decisión del Cielo y de Dios.

Piensa o si no, que va bien muerto, así yo lo siga oyendo que agora da voces y suplica acaso arrepentido por lo que no hizo o no pudo llegar a hacer. A tiempo.

Alégrate de que en la parcela pronto forecerá el café y dará el maiz y tendremos caña pa moler, y que tanto esfuerzo por trabajar la tierra santa será después de todo recompensau, sanamente; bien hicimos.Y olvidate vos de una vez por todas dél, así nuestras tierras hayan estau de linderos con las suyas, malhaya la hora que nos tocó tenerlas junto, no las queremos, que las tome quien demonio sea, pa olvidar de una vez por todas a ese quien acaba de morir—o que está muriendo— y que ya tanto nos remiraba finalmente con malos ojos y por el cual, triste sangre de nuestras vísceras, tanto más lo hemos llorau, pero que ya no queremos hacerlo más.

Sin remordimientos.

QC

11

Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.