El juicio de Cunce Maille (fragmento)

Lectura

Este fragmento pertenece a la tradición de la narrativa indigenista peruana. La escena transcurre bajo el sol, frente a la casa comunal, donde el concejo de los yayas (ancianos encargados de administrar justicia) preside un tribunal solemne.

Personajes principales:

• Marcos Huacachino — preside el concejo de yayas
• Cunce Maille — el acusado; alto, fornido, de actitud desafiante
• José Ponciano — el acusador
• Natividad Huaylas — testigo presentado por Ponciano

Desarrollo del conflicto:

1. Los yayas chachan (mastican coca) ritualmente antes del juicio.
2. Traen a Cunce Maille maniatado y custodiado, pero él mantiene una actitud de dignidad y altivez.
3. Se le acusa de robar la vaca mulinera de Ponciano y venderla en Obas.
4. Maille admite el robo como represalia: Ponciano le habría robado un toro el año anterior.
5. El presidente del concejo le recrimina haberse hecho justicia por mano propia, pues eso le hace perder su derecho ante el tribunal.
6. Ponciano contradice la acusación: dice haber comprado el toro a Natividad Huaylas, quien lo confirma.

Tema central: La tensión entre la justicia propia (individual, por venganza) y la justicia comunal institucionalizada representada por los yayas.

Glosario

• Yayas: ancianos encargados de administrar justicia en la comunidad andina.
• Chacchar: masticar hojas de coca, práctica ritual andina.
• Chacta: bebida ritual consumida durante el concejo.
• Decurión: funcionario menor encargado de servir en el tribunal.
• Mulinera: tipo de vaca (de color mulo, pardo).
• Taita: forma de respeto equivalente a "padre" o "señor" en quechua.