Él, ella (tercera persona) en Lengua de Señas Peruana

Explica con tus palabras las dos formas de señar «él/ella» en Lengua de Señas Peruana.

1. Caso a) Persona presente: se usa la mano derecha con el dedo índice extendido y se apunta directamente hacia la persona a la que se hace referencia. La seña se realiza a la altura del pecho, en el espacio de señado, y la mirada acompaña la dirección del índice.
2. Caso b) Persona ausente: se extiende el dedo pulgar de la mano derecha y se dirige hacia atrás, por encima del hombro derecho o del izquierdo. La elección del hombro depende de la ubicación del receptor: se usa el hombro del lado hacia donde está el interlocutor para que este vea claramente la seña.
3. Diferencia clave: la seña no cambia de significado (siempre es tercera persona singular), pero sí cambia su forma según la presencia o ausencia del referente.

¿Por qué en la seña b) se elige el hombro derecho o el izquierdo «dependiendo de la situación del receptor»?

1. La Lengua de Señas Peruana es una lengua visual-espacial: la información debe quedar dentro del campo visual del interlocutor.
2. Si el receptor está ubicado al lado derecho del señante, la seña se hace sobre el hombro derecho; si está al lado izquierdo, sobre el hombro izquierdo.
3. Así se evita que el propio cuerpo oculte el movimiento del pulgar y se garantiza la comprensión del mensaje.

Practica frente a un espejo o con un compañero: señala «él» y «ella» en los dos casos.

1. Caso a): ubica a un compañero a un metro de distancia y apúntalo con el índice de la mano derecha, manteniendo contacto visual.
2. Caso b): imagina que la persona no está; extiende el pulgar derecho y llévalo hacia atrás por encima del hombro, primero el derecho y luego el izquierdo.
3. Repite cada seña cinco veces cuidando la claridad del movimiento y la expresión facial neutra.

Respuesta orientativa: La práctica permite interiorizar la diferencia entre señar a alguien presente (índice) y a alguien ausente (pulgar hacia atrás).