MINEDU

14/161

Reglas básicas de escritura estandarizada del quechua central — 2.1 Consonante /ts/

📄 teoria LENGUAS-ORIGINARIAS 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 14

14 de 161

Página 14

Anterior Página 14 / 161 Siguiente

Respuesta rápida

Regla: /ts/ como fonema distintivo → usar obligatorio. /ts/ como forma alternante → preferir forma antigua con /č/ (conservada). Ejemplos: chaka/tsaka/saka='puente'; chuku/tsuku/suku='sombrero'; chuqllu/tsuqllu/suqllu='choclo'; chakwa/tsakwa/sakwa='perdiz'; achka/atska/aska='bastante'.

📚 theory LENGUAS-ORIGINARIAS ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 14

Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021

Ejercicio 1

Lectura

Ejercicio 2

Reglas básicas de escritura estandarizada del quechua central

2.1 De la escritura de la consonante /ts/

La consonante /ts/ se escribe con la letra <ts>. Según estudios históricos de la familia lingüística quechua, es un sonido derivado de la consonante africada palatal /č/.

En un examen global del quechua central se constata que, en general, este sonido se presenta como una forma alternante de la africada palatal. Sin embargo, en ciertas variedades del quechua central, actúa como fonema distintivo en algunas palabras.

Regla general:

Si /ts/ distingue significado (ej. pacha ≠ patsa, chaki ≠ tsaki) → se usa obligatoriamente <ts>.
Si /ts/ es forma alternante → se prefiere la forma conservada con /č/ para unificar la escritura.

Las formas alternativas se señalan con asterisco (*) y se indican entre paréntesis o en notas al pie.

Glosario

chaka ~ tsaka ~ saka: 'puente'
chuku ~ tsuku ~ suku: 'sombrero' (nota 4: chuku (tsuku, suku))
chuqllu ~ tsuqllu ~ suqllu: 'choclo'
chakwa ~ tsakwa ~ sakwa: 'perdiz'
achka ~ atska ~ aska: 'bastante'

¿Te fue útil esta página?