Vocabulario: qapaq – qichwa (Personal social y Ciencia y tecnología)

Lectura

Esta página presenta vocabulario pedagógico en quechua central (Parte I), sección «Personal social y Ciencia y tecnología». Cada entrada incluye la palabra en quechua, su categoría gramatical (sh. = shimi/sustantivo; yap. = yachachikuq/adjetivo; kur. = kuraq/locución compuesta; ri. = rimasun/frase), la traducción al español y un ejemplo de uso en quechua con su traducción al español.

Glosario

• qapaq (yap.): poderoso, noble, distinguido. Hatun shuyunchikpa kamachikuqninqa qapaq runami. 'La autoridad de nuestro país es poderoso'.
• qaqlla (sh. kur.): cara. Wanrakunami qaqllanta awikuykaayan. 'Los niños se están lavando la cara'.
• qasa (sh.): helada. Qasa patsachawqa achka chuñutami ruranchik. 'En época de helada se prepara bastante chuño'.
• qasqu (sh. kur.): pecho. Qanyan hunaqpitami taytaata qasqun nanaykan. 'Desde ayer, a mi padre, le está doliendo el pecho'.
• qasqu tullu (ri. kur.): esternón. Qasqu tullu achka waqta tulluyuqmi. 'El esternón tiene varias costillas'.
• qatu (sh.): mercado. Qatupa tuqush api ratiq aywarishun. 'Vamos al mercado a comprar mazamorra de tocosh'.
• qawi (sh.): oca soleada y seca. Anti markakunachawqa tukuy mikuykuna tikrachiyta yachanchik. Chaykunami kayan: shura, muti, chuñu, tsaki papa, qawipis. 'En los pueblos andinos sabemos transformar diferentes tipos de alimentos. Estos son: jora, mote, chuño, papa seca y kawi'.
• qicha (sh.): diarrea. Llullu wamra qichawanmi kaykan. 'El bebé tiene diarrea'.
• qichwa (sh.): zona templada o media. Qichwa patsachawmi shumaq sara wayun. 'En la zona templada se produce bien el maíz'.