Ad
Vocabulario pedagógico — Personal social y Ciencia y tecnología (letra Q: qishyakuy–quri)
📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
qishyakuy = dar a luz | qishyay = enfermedad | qiwa mikuq = herbívoro | qullana tushu = danza ancestral | qullana = antiguo | qullpa = salitre | qunchu = fermento | quri = oro
lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura
Solución — Página 97
Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021
Glosario
| Término quechua | Cat. gram. | Significado (español) | Oración de ejemplo (quechua) | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| qishyakuy | r. (verbo) | dar a luz, parir | Luciami hatun hampikunawasichaw qishyakushqa. | 'Lucia dio a luz en el hospital'. |
| qishyay | sh. (sustantivo) | enfermedad | Markanchikkunachaw qura hampikunawanmi qishyaykunata hampinchik. | 'En nuestros pueblos a los enfermos se les cura con hierbas medicinales'. |
| qiwa mikuq | yap. (adjetivo) | herbívoro | Qiwa mikuqkunata qiwallata mikuyashqanpita chaynaw shutichiyashqa. | 'Los herbívoros son denominados así porque se alimentan solo de vegetales'. |
| qullana tushu | ri. (nombre compuesto) | danza ancestral | Anti markakunachaw achka qullana tushukunami kan. | 'En los pueblos andinos hay muchas danzas ancestrales'. |
| qullana | yap. (adjetivo) | antiguo | Qullana runakunaqa Patsamama llapan wachanqanllatami mikukuyarqan. | 'Las personas antiguas se alimentaban solo de alimentos que les proveía la madre naturaleza'. |
| qullpa | sh. kim. (sust. ciencias) | salitre | Uyuni markachawqa achka qullpa kan. | 'En el salar de Uyuni hay mucho salitre'. |
| qunchu | sh. (sustantivo) | fermento | Shumaq hakamunanpaqqa qunchutami mantikatawan yapayan. | 'Para que madure bien le agregan el fermento y la manteca'. |
| quri | sh. kim. (sust. ciencias) | oro | Quriqa allaapa munashqami llapan patsachaw. | 'El oro es muy deseado en todo el mundo'. |
Notas gramaticales
- r. = raíz verbal (verbo en quechua)
- sh. = shuti (sustantivo)
- yap. = yapay (adjetivo / modificador)
- ri. = nombre compuesto / frase nominal
- kim. = término del área de ciencias (química, geología, minerales)
Observaciones culturales y científicas
- qullana tushu (danza ancestral): Las danzas andinas son patrimonio cultural vivo de los pueblos del antisuyo.
- qullpa (salitre): El salar de Uyuni, referenciado en el ejemplo, es el mayor depósito de litio y salitre del mundo.
- quri (oro): El oro fue sagrado en la cosmovisión andina, asociado al sol (Inti).
- qiwa mikuq (herbívoro): Término compuesto; qiwa = pasto/vegetación silvestre, mikuq = el que come.
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa qishyakuy en quechua central?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se dice enfermedad en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué categorías gramaticales usa el vocabulario pedagógico quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se llama la danza ancestral en quechua central?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa quri en quechua y cuál es su importancia cultural?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Familiaridad con el alfabeto quechua central (grafemas como q, sh, ch, w)
- • Ver págs. anteriores: entradas léxicas de la letra P y comienzo de Q
- • Noción básica de categorías gramaticales (sustantivo, adjetivo, verbo)
Siguiente tema sugerido
pág. 98
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1527 caracteres
| qishyakuy r. | dar a luz, parir. Luciami hatun hampikunawasichaw qishyakushqa. 'Lucia dio a luz en el hospital'. | ||
| qishyay sh. | enfermedad. Markanchikkunachaw qura hampikunawanmi qishyaykunata hampinchik. 'En nuestros pueblos a los enfermos se les cura con hierbas medicinales'. | ||
| qiwa mikuq yap. | herbívoro. Qiwa mikuqkunata qiwallata mikuyashqanpita chaynaw shutichiyashqa. 'Los herbívoros son denominados así porque se alimentan solo de vegetales'. | ||
| qullana tushu ri. | danza ancestral. Anti markakunachaw achka qullana tushukunami kan. 'En los pueblos andinos hay muchas danzas ancestrales'. | ||
| qullana yap. | antiguo. Qullana runakunaqa Patsamama llapan wachanqanllatami mikukuyarqan. 'Las personas antiguas se alimentaban solo de alimentos que les proveia la madre naturaleza'. | ||
| qullpa sh. kim. | salitre. Uyuni markachawqa achka qullpa kan. 'En el salar de Uyuni hay mucho salitre'. | ||
| qunchu sh. | fermento. Shumaq hakamunanpaqqa qunchutami mantikatawan yapayan. 'Para que madure bien le agregan el fermento y la manteca'. | ||
| quri sh. kim. | oro. Quriqa allaapa munashqami llapan patsachaw. 'El oro es muy deseado en todo el mundo'. |
Parte I- Quechua central
95
Ad
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad