Vocabulario pedagógico — Personal social y Ciencia y tecnología (letra Q: qishyakuy–quri)
Respuesta rápida
qishyakuy = dar a luz | qishyay = enfermedad | qiwa mikuq = herbívoro | qullana tushu = danza ancestral | qullana = antiguo | qullpa = salitre | qunchu = fermento | quri = oro
Solución — Página 97
Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021
Glosario
| Término quechua | Cat. gram. | Significado (español) | Oración de ejemplo (quechua) | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| qishyakuy | r. (verbo) | dar a luz, parir | Luciami hatun hampikunawasichaw qishyakushqa. | 'Lucia dio a luz en el hospital'. |
| qishyay | sh. (sustantivo) | enfermedad | Markanchikkunachaw qura hampikunawanmi qishyaykunata hampinchik. | 'En nuestros pueblos a los enfermos se les cura con hierbas medicinales'. |
| qiwa mikuq | yap. (adjetivo) | herbívoro | Qiwa mikuqkunata qiwallata mikuyashqanpita chaynaw shutichiyashqa. | 'Los herbívoros son denominados así porque se alimentan solo de vegetales'. |
| qullana tushu | ri. (nombre compuesto) | danza ancestral | Anti markakunachaw achka qullana tushukunami kan. | 'En los pueblos andinos hay muchas danzas ancestrales'. |
| qullana | yap. (adjetivo) | antiguo | Qullana runakunaqa Patsamama llapan wachanqanllatami mikukuyarqan. | 'Las personas antiguas se alimentaban solo de alimentos que les proveía la madre naturaleza'. |
| qullpa | sh. kim. (sust. ciencias) | salitre | Uyuni markachawqa achka qullpa kan. | 'En el salar de Uyuni hay mucho salitre'. |
| qunchu | sh. (sustantivo) | fermento | Shumaq hakamunanpaqqa qunchutami mantikatawan yapayan. | 'Para que madure bien le agregan el fermento y la manteca'. |
| quri | sh. kim. (sust. ciencias) | oro | Quriqa allaapa munashqami llapan patsachaw. | 'El oro es muy deseado en todo el mundo'. |
Notas gramaticales
- r. = raíz verbal (verbo en quechua)
- sh. = shuti (sustantivo)
- yap. = yapay (adjetivo / modificador)
- ri. = nombre compuesto / frase nominal
- kim. = término del área de ciencias (química, geología, minerales)
Observaciones culturales y científicas
- qullana tushu (danza ancestral): Las danzas andinas son patrimonio cultural vivo de los pueblos del antisuyo.
- qullpa (salitre): El salar de Uyuni, referenciado en el ejemplo, es el mayor depósito de litio y salitre del mundo.
- quri (oro): El oro fue sagrado en la cosmovisión andina, asociado al sol (Inti).
- qiwa mikuq (herbívoro): Término compuesto; qiwa = pasto/vegetación silvestre, mikuq = el que come.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa qishyakuy en quechua central?
¿Cómo se dice enfermedad en quechua?
¿Qué categorías gramaticales usa el vocabulario pedagógico quechua?
¿Cómo se llama la danza ancestral en quechua central?
¿Qué significa quri en quechua y cuál es su importancia cultural?
- • Familiaridad con el alfabeto quechua central (grafemas como q, sh, ch, w)
- • Ver págs. anteriores: entradas léxicas de la letra P y comienzo de Q
- • Noción básica de categorías gramaticales (sustantivo, adjetivo, verbo)
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.