MINEDU

100/162

Instrumentos musicales y danzas del quechua sureño (secciones 3.1.6–3.1.7)

📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 100

100 de 162

Página 100

Anterior Página 100 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Sección 3.1.6: 20 términos quechuas de instrumentos musicales (aerófonos, cordófonos, membranófonos). Sección 3.1.7: 24 términos quechuas de danzas tradicionales del sur peruano.

lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 100

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

Ejercicio 1

Lectura

Página perteneciente a la Parte III – Quechua sureño del vocabulario pedagógico del MINEDU. Presenta dos listas bilingües organizadas alfabéticamente dentro del capítulo 3.1 Palabras por campos semánticos del quechua sureño, usadas en el área de Personal social y Ciencia y tecnología.

Ejercicio 3

1.6 Sumaq kunkayuq waqaqkuna — Instrumentos musicales

Término quechua	Traducción española
antara	andarita, pallasca
antara	zampoña
charanhu	charango
chhaqcha / chaqcha	cascabel de pezuñas
lawata, lawita	flauta
manchay p'uytu / puytu	alma de cántaro
marimachu	bandurria de san pablo
pampa piyanu	pampa piano
pinkuyllu	tipo de flauta
pitu	flauta transversal
phuku / puku phuku / puku suqus	ayarachi de chumbivilcas
qina	quena
qiqiri	corneta de guerra
tawtinku	arpa domingacha
tinya	tamboril
uqarina	ucarina
waka waqra, waqra phuku / puku	pututo de cuernos de toro
walaychu	chillador
wankar	bombo
waylla q'ipa / qipa, pututu	caracola, pututo

Ejercicio 3

1.7 Tusuykuna — Danzas

Término quechua	Traducción española
anqara pukllay	carnaval de Lircay
añas tusuy	danza del zorrino
aqhaqkunap tusuynin	danza de las chicheras
Inkacha tusuy	danza inkacha de Andahuaylas
kallawaya	danza de los curanderos, callahuaya
kullawa	cullahuada, danza de las hilanderas
K'ana pukllay	carnaval de Canas
layqa tusuy	danza de las tijeras
llama michiq tusuy	llamerada, danza de pastores de llama
machula, machu tusuy, machu machu	danza de los viejitos
pukllay	carnavales
puli puli	polipodio (danza de varones vestidos de mujeres)
Phutina pukllay	carnaval de Putina
Q'atqa pukllay	carnaval de Ccatcca
rihu iray	danza de la trilla del trigo
Santiago pukllay	carnaval de Santiago
saqra tusuy	diablada
sara tarpuy	danza de la siembra del maíz
siku murinu tusuy	zampoñada
wallata tusuy	danza de los cisnes andinos
wayliya tusuy	danza wayliya
wayri ch'unchu tusuy	danza del wayri ch'unchu
wiphala / wipala	danza de las banderas
witiy	carnaval de Ayacucho

Glosario

antara: zampoña / andarita / pallasca — aerófono andino de tubos paralelos.
charanhu: charango — cordófono de pequeño tamaño, típico del sur andino.
chhaqcha / chaqcha: cascabel de pezuñas de animales usado en danzas.
lawata / lawita: flauta travesera andina.
manchay p'uytu / puytu: alma de cántaro — instrumento de percusión.
marimachu: bandurria de san pablo — cordófono de cuerdas.
pinkuyllu: tipo de flauta vertical andina.
pitu: flauta transversal.
phuku / puku suqus: ayarachi de chumbivilcas — aerófono de la región de Chumbivilcas.
qina: quena — flauta vertical de carrizo.
qiqiri: corneta de guerra.
tawtinku: arpa domingacha.
tinya: tamboril — membranófono pequeño.
uqarina: ucarina — aerófono de barro.
waka waqra / waqra phuku: pututo de cuernos de toro.
walaychu: chillador — cordófono de cuerdas metálicas.
wankar: bombo — membranófono grande.
waylla q'ipa / pututu: caracola, pututo — aerófono de concha marina.
layqa tusuy: danza de las tijeras (danza de tijeras).
pukllay: carnavales — raíz quechua que significa 'jugar'.
saqra tusuy: diablada — danza de diablos.
sara tarpuy: danza de la siembra del maíz — danza agraria ritual.
wiphala / wipala: danza de las banderas; también símbolo andino multicolor.

¿Te fue útil esta página?