Palabras por campos semánticos del quechua sureño — Tiempo, días y meses
Respuesta rápida
Glosario bilingüe: 10 términos temporales + 7 días de semana + 12 meses del año en quechua sureño con equivalentes en español.
Solución — Página 99
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página pertenece al campo semántico del tiempo en quechua sureño. Continúa el vocabulario de la página anterior y presenta dos subsecciones: días de la semana y meses del año. Los términos combinan palabras quechuas originales con adaptaciones fonéticas del español colonial.
Glosario
Vocabulario de tiempo (continuación)
| Quechua | Español |
|---|---|
| q'aya/qaya wata, hamuq wata | próximo año |
| samana p'unchaw/punchaw | feriado, día no laborable |
| samay killa | vacaciones |
| tuta | noche |
| tutamanta | en la mañana |
| tutayay, ch'isiyay/chisiyay | anochecer |
| tuylla | instante |
| tullmi | minuto |
| wata | año |
| wata hunt'ay/huntay, p'unchawnin/punchawnin | cumpleaños |
Sección 3.1.4 — Qanchischawpa p'unchawninkuna (Días de la semana)
| Quechua | Español |
|---|---|
| inti p'unchaw/punchaw, tuminku | domingo |
| killa p'unchaw/punchaw, lunis | lunes |
| atipa p'unchaw/punchaw, martis | martes |
| quyllur p'unchaw/punchaw, mirkulis | miércoles |
| illapa p'unchaw/punchaw, huywis | jueves |
| ch'aska p'unchaw/chaska punchaw, wirnis | viernes |
| k'uychi p'unchaw/kuychi punchaw, sawaru | sábado |
Sección 3.1.5 — Watap/pa killankuna (Meses del año)
| Quechua | Español |
|---|---|
| Qhulla/Qulla Puquy, iniru | enero |
| Hatun Puquy, phiwriru | febrero |
| Pawqar Waray, marsu | marzo |
| Ayriwa, awril | abril |
| Aymuray, mayu | mayo |
| Inti Raymi, hunyu | junio |
| Anta Sitwa, hulyu | julio |
| Qhapaq/Qapaq Sitwa, awustu | agosto |
| Quya Raymi, Unu Raymi, sitimri | setiembre |
| Kantaray, uktumri | octubre |
| Aya Marq'ay/Marqay, nuwimri | noviembre |
| Qhapaq/Qapaq Raymi, tisimri | diciembre |
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dicen los días de la semana en quechua sureño?
¿Cuáles son los nombres de los meses en quechua?
¿Qué significa 'wata' en quechua?
¿Cómo se dice 'noche' y 'mañana' en quechua sureño?
¿Cuál es la diferencia entre 'tuta' y 'tutamanta'?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver páginas anteriores: vocabulario de tiempo (continuación del campo semántico)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2452 caracteres
染
Palabras por campos semánticos del quechua sureño
| q'aya/qaya wata, hamuq wata | próximo año | ||
| samana p'unchaw/punchaw | feriado, día no laborable | S | |
| samay killa | vacaciones | ||
| tuta | noche | ||
| tutamanta | en la mañana | ||
| tutayay, ch'isiyay/chisiyay | anochecer | tuylla | |
| tullmi | minuto | ||
| wata | año | W | |
| wata hunt'ay/huntay, p'unchawnin/punchawnin | cumpleaños | illapapunchaw/punchaw,huywis cueves | |
| inti p'unchaw/punchaw, tuminku | domingo | ||
| killa p'unchaw/punchaw, lunis. | lunes | ||
| atipa p'unchaw/punchaw, martis | martes | A | |
| quyllur p'unchaw/punchaw, mirkulis | miércoles | Q | illpa p'unchaw/punchaw, huywis |
| ch'aska p'unchaw/chaska punchaw, wirnis | viernes | CH' | |
| k'uychi p'unchaw/kuychi punchaw, sawaru | sábado | K' | |
| 3.1.5 Watap/pa killankuna (Meses del año) | Qhulla/Qulla Puquy, iniru | ||
| Hatun Puquy, phiwriru | febrero | H | |
| Pawqar Waray, marsu | marzo | P | |
| Ayriwa, awril | abril | A | Aymuray, mayu |
| Inti Raymi, hunyu | junio | ||
| Anta Sitwa, hulyu | julio | ||
| Qhapaq/Qapaq Sitwa, awustu | agosto | Quya Raymi, Unu Raymi, sitimri | |
| Kantaray, uktumri | octubre | K | |
| Aya Marq'ay/Marqay, nuwimri | noviembre | ||
| Qhapaq/Qapaq Raymi, tisimri | diciembre | ||
Parte IⅢ - Quechua sureño
97
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.