Ejercicio 1
Ad
3.1.3 Pacha qhaway/qaway (Tiempo) — vocabulario del tiempo en quechua sureño
📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
Vocabulario del tiempo (pacha): 30 entradas quechua sureño → español, cubriendo partes del día, estaciones, referencias temporales pasadas y futuras.
lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura
Solución — Página 98
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Ejercicio 3
1.3 Pacha qhaway/qaway — El Tiempo
Vocabulario quechua sureño → español, ordenado alfabéticamente:
| Quechua sureño | Español |
|---|---|
| chawpi p'unchaw / punchaw | medio día |
| chawpi tuta | media noche |
| chiraw mit'a / mita | estación seca |
| chiraw mit'a/mita, chiri mit'a/mita | invierno |
| ch'isin/chisin, sukha/suka | tarde |
| ch'isinta/chisinta, sukhanta/sukanta | en la tarde |
| hawkay mit'a/mita | otoño |
| huk wata | un año |
| inkill mit'a/mita, pawqar mit'a/mita | primavera |
| killa | mes |
| kunan ~ kanan | ahora |
| kunan, kunan pacha, kanan pacha | presente |
| kuskan ura | media hora |
| llapan p'unchaw / punchaw | todos los días |
| mama llaqtap/pa p'unchawnin/punchawnin | fiestas patrias |
| ñawpaq, ñawpa pacha, qayna | pasado |
| ñawpaqtaraq, tutallamanta | temprano |
| pacha mit'akuna / mitakuna | estaciones |
| pacha, ura | hora |
| paqarin, hamuq p'unchaw/punchaw | mañana |
| paqariy, pacha paqariy, achikyay | amanecer |
| paray mit'a, puquy mit'a/mita | verano |
| puquy mit'a/mita | estación lluviosa |
| p'unchaw / punchaw | día |
| qanchischaw, simana | semana |
| qayna p'unchaw / punchaw | ayer |
| qayna wayta, ñawpaq wata | año pasado |
| qhipa/qipa pacha | futuro |
| q'aya/qaya killa | próximo mes |
| q'aya/qaya simana, hamuq simana | próxima semana |
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'mañana' en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuáles son las estaciones del año en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa 'pacha' en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo expresar el tiempo presente y pasado en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué diferencia hay entre 'mit'a' y 'pacha' en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño unificado
- • Nociones del campo semántico 3.1: tiempo y espacio en quechua
Siguiente tema sugerido
pág. 99
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2396 caracteres
染染
3.1.3 Pacha qhaway/qaway (Tiempo)
| chawpi p'unchaw/punchaw | medio día | ||
| chawpi tuta | media noche | ||
| chiraw mit'a/mita | estación seca | ||
| chiraw mit'a/mita, chiri mit'a/mita | invierno | ||
| CH | ch'isin/chisin, sukha/suka | tarde | |
| ch'isinta/chisinta, sukhanta/sukanta | en la tarde | ||
| 1 | hawkay mit'a/mita | otoño | |
| huk wata | un año | ||
| inkill mit'a/mita, pawqar mit'a/mita | primavera | ||
| killa | mes | ||
| kunan~kanan | ahora | ||
| kunan, kunan pacha, kanan pacha | presente | ||
| kuskan ura | media hora | ||
| llapan p'unchaw/punchaw | todos los dias | ||
| M | mama llaqtap/pa p'unchawnin/punchawnin | fiestas patrias | |
| ñawpaq, ñawpa pacha, qayna | pasado | ||
| ñawpaqtaraq, tutallamanta | temprano | ||
| pacha mit'akuna/mitakuna | estaciones | ||
| pacha, ura | hora | ||
| paqarin, hamuq p'unchaw/punchaw | mañana | ||
| paqariy, pacha paqariy, achikyay | amanecer | ||
| paray mit'a, puquy mit'a/mita | verano | ||
| puquy mit'a/mita | estación lluviosa | ||
| p'unchaw/punchaw | dia | ||
| qanchischaw, simana | semana | ||
| qayna p'unchaw/punchaw | ayer | ||
| qayna wayta, ñawpaq wata | año pasado | ||
| qhipa/qipa pacha | futuro | ||
| q'aya/qaya killa | próximo mes | ||
| q'aya/qaya simana, hamuq simana | próxima semana |
96
Parte IⅢI - Quechua sureno
Ad
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad