Ad
Palabras por campos semánticos del quechua sureño — letras M, N, Ñ, P, PH, Q, R, S (salud)
📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
44 términos quechua de salud (letras M–S): dolor=nanay, fiebre=ruphapakuy, diarrea=q'icha/qicha, sordo=ruqt'u/ruqtu, insomnio=puñuy mana hap'iy.
lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura
Solución — Página 108
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
Letras M, N, Ñ, P, PH
| Quechua | Español |
|---|---|
| mach'aqway / machaqway uriwa | atavismo o asustado por la culebra |
| makhurki / makurki | agujetas, mialgia, magulladura |
| mallunya | erisipela |
| mana thaniq / taniq yarqay | angurria |
| mana yarqachikuy, mikhuy / mikuy mana munay | falta de apetito |
| mayu uriwa | atavismo de río |
| misi~michi uriwa | atavismo de gato |
| muru unquy | viruela, varicela |
| muru unquykuna | sarampión, viruela, varicela |
| nanay | dolor |
| ñawi sayk'uy~pisipay, ch'ipuqu nanay | cansancio de la vista y dolores de la sien |
| ñawi unquy | mal de ojos |
| ñawipi aycha | catarata de los ojos |
| ñawsa | ciego |
| ñuk'u / ñuku | brazo encogido |
| ñuñupa | mastitis |
| ñuñupasqa, ch'unchullpasqa / chunchullpasqa | alteración del aparato digestivo de infantes |
| patu uriwa | atavismo o asustado por el pato |
| pawu uriwa | atavismo del pavo |
| puñuy mana hap'iy / hapiy | insomnio |
| phatku / patku | aftas, escorbuto, pelagra |
Letras PH, Q, R, S
| Quechua | Español |
|---|---|
| phawasqa / pawasqa tullu, q'iwisqa / qiwisqa tullu | hueso dislocado |
| tullu p'akisqa / pakisqa tullu | hueso fracturado o roto |
| qallutaka, ichhu / ichu kuru | hidatidosis |
| qara, allqa | overo |
| qarapati, uma kaspa | caspa |
| qilla, hank'u~anku chutasqa | estirón de nervio |
| quyru | ojo blanqueado |
| qhayqasqa / qayqasqa, surq'an / surqan unquy, qhaqya / qaqya, tisis | tisis, enfermedad pulmonar causada por el rayo |
| q'icha / qicha | diarrea |
| q'ichu / qichu | ciática, lumbalgia |
| q'iliti / qiliti | incordio |
| q'illa / qilla, sira | cicatriz |
| q'utu / qutu unquy | bocio, papera |
| q'uyu / quyu | moretón, cardenal |
| rinri nanay, rinri wanwanyay | dolor y zumbido de oídos |
| ruphapakuy / rupapakuy, ruphay / rupay unquy, rawray unquy | fiebre |
| ruqt'u / ruqtu, wanq'u, mana uyariq, upa | sordo |
| ruqt'u / ruqtu kay, upayay | sordera |
| rurun unquy, rurun nanay | mal de riñones |
| rurunpi rumiyasqa | cálculos renales |
| siqsi unquy, hatun muru | sarampión |
| sirk'a / sirka unquy | várices |
| such'u / suchu | tullido de piernas |
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'fiebre' en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa 'nanay' en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuáles son los términos quechua para enfermedades del cuerpo?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué es el 'atavismo' (uriwa) en la medicina tradicional andina?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se llaman las enfermedades respiratorias en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocimiento básico del alfabeto del quechua sureño
- • Ver páginas anteriores del vocabulario por campos semánticos (letras A–L)
Siguiente tema sugerido
pág. 109
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 3439 caracteres
Palabras por campos semanticos del quechua sureño Usadas en el área de Personal social y Ciencia y tecnología
染*装
| M | mach'aqway/ machaqway uriwa | atavismo o asustado por la culebra |
| makhurki/makurki | agujetas, mialgia, magulldura | |
| mallunya | erisipela | |
| mana thaniq/taniq yarqay | angurria | |
| mana yarqachikuy, mikhuy/mikuy mana munay | falta de apetito | |
| mayu uriwa | atavismo de río | |
| misi~michi uriwa | atavismo de gato | |
| muru unquy | viruela, varicela | |
| muru unquykuna | sarampión, viruela, varicela | |
| N | nanay | dolor |
| N | ñawi sayk'uy~pisipay, ch'ipuqu nanay | cansancio de la vista y dolores de la sien |
| ñawi unquy | mal de ojos catarata de los | |
| ñawipi aycha | ojos | |
| ñawsa | ciego | |
| ñuk'u/ñuku | brazo encogido | |
| ñuñupa | mastitis alteración del | |
| ñuñupasqa, ch'unchullpasqa/ chunchullpasqa | aparato digestivo de infantes | |
| P | patu uriwa | atavismo 0 asustado por el pato |
| pawu uriwa | atavismo del pavo | |
| puñuy mana hap'iy/ hapiy | insomnio | |
| PH | phatku/patku | afftas, escorbuto, pelagra |
| phawasqa/pawasqa tullu, q'iwisqa/qiwisqa hueso dislocado | |||
| tullu p'akisqa/pakisqa tullu | hueso fracturado o roto | ||
| qallutaka, ichhu/ichu kuru | hidatidosis | ||
| qara, allqa | overo | ||
| qarapati, uma kaspa, | caspa | ||
| qilla, hank'u~anku chutasqa | estirón de nervio | ||
| quyru | ojo blanqueado | ||
| qhayqasqa/qayqasqa, surq'an/surqan unquy, qhaqya/qaqya, tisis | tisis, enfermedad pulmonar causada | ||
| q'icha/qicha | por el rayo diarrea | ||
| q'ichu/qichu | ciática, lumbalgia</td><td></td></tr><tr><td>q^iliti/qiliti</td><td>incordio</td><td></td></tr><tr><td>q'illa/qilla, sira | cicatriz | |
| q'utu/qutu unquy | bocio, papera | ||
| q'uyu/quyu | moretón, cardenal | ||
| rinri nanay, rinri wanwanyay | dolor y zumbido de oidos | ||
| ruphapakuy/ rupapakuy, ruphay/ rupay unquy, rawray unquy | fiebre | ||
| ruqt'u/ruqtu, wanq'u, mana uyariq, upa | sordo | ||
| ruqt'u/ruqtu kay, upayay | sordera | ||
| rurun unquy, rurun nanay | mal de riñones | ||
| rurunpi rumiyasqa | calculos renales | ||
| siqsi unquy, hatun muru | sarampión | ||
| sirk'a/sirka unquy | várices | ||
| such'u/suchu | tullido de piernas | ||
106
Parte II - Quechua sureño
Ad
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad