Palabras por campos semánticos del quechua sureño — Alimentos (S-Y) y Árboles/Plantas (secc. 3.3.3)

Lectura

Esta página presenta dos tablas de vocabulario del quechua sureño (Urin Qichwa).

Bloque 1 — Alimentos, letras S a Y (continuación de páginas anteriores)

El campo semántico abarca alimentos cotidianos, bebidas y preparaciones. Las entradas están ordenadas alfabéticamente por el término quechua.

Bloque 2 — Sección 3.3.3: Sach'akuna/sachakuna, mallkikuna (Árboles y plantas)

Vocabulario de árboles, plantas y arbustos andinos con equivalencias en español.

Glosario

Alimentos (S–Y)

• salchicha → hot dog
• sanawri, sanaku → zanahoria
• sandia → sandía
• sapallu, hawinka → zapallo
• sara, murir → maíz
• sawintu, masasampa → guanábana, anona
• sirwisa, cerveza → cerveza
• siwichi, cebiche → cebiche
• siwulla → cebolla
• sunqunasqa papa q'api~llapi, ñatusqa, kawsa → causa
• sunquyuq papa → papa rellena
• tallarin → tallarín
• tamal → tamal
• tarwi, chuchu → altramuz, chocho
• tiy, te → té
• tumati → tomate
• tumati kuta → kétchup
• tutamanta mikhuy/mikuy, mati, illaq mikhuy/mikuy → desayuno
• thiqti/tiqti → tortilla, torreja
• thiqtisqa/tiqtisqa apichu, apichu thiqti/tiqti → camote frito
• thiqtisqa/tiqtisqa papa, papa thiqti/tiqti → papa frita
• t'anta/tanta → pan
• uchu → ají
• ulluku → olluco
• unu, yaku → agua
• uwas → uva
• waka aycha → carne de res
• wallpa aycha → carne de pollo
• winu → vino
• yallitas → galleta
• yuraq kulis, wayta kulis → coliflor

Árboles y plantas (secc. 3.3.3)

• apinquya → granadilla, pasionaria
• chachakumu/a → chachacomo/a
• ch'ikllur, ch'uyllur → chicllor
• kapuli → capulí
• kichka → espina, cactus
• kiswar → quishuar
• lamran → aliso
• mulli → molle
• paqpa → maguey, cabuya, pita
• pisunay → pisonay
• puna kiswar, qulli → quishuar de las alturas
• qiwña → queuña
• raki raki → helecho
• rayan → sauco
• tayanka → tayanca
• t'utura/tutura, matara → espadaña, buda, enea