Ejercicio 1
Ad
3.4.1 Pisqukuna (Aves) — Vocabulario quechua sureño de aves
📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
26 entradas de aves (pisqukuna) en quechua sureño con equivalentes en español. Variantes dialectales collao/chanca anotadas para golondrina (khallwa/wayanay) y loro (k'alla/wiqru).
lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura
Solución — Página 138
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Ejercicio 3
4.1 Pisqukuna (Aves)** — vocabulario quechua sureño con traducción al español:
| Quechua sureño | Español |
|---|---|
| allqamari, aqchi | china linda, dominico |
| anka | águila, gavilán |
| chiwchi | pollo |
| chuchiku, waychu, chiwaku, chiwillu | tordo |
| chuqllu puquchi | jilguero negro |
| chhuqa/chuqa, ahuya | gallina de agua |
| ch'ayña/chayña | jilguero |
| ch'iqullu/chiqullu | ruiseñor |
| ch'usiq/chusiq | lechuza |
| ch'uwankira/chuwankira | ibis negro |
| hak'akllu~akakllu | pito, pájaro carpintero |
| kukuli | paloma torcaza |
| kullku | tórtola |
| kuntur | cóndor |
| khaka, nuñuma, patu | pato |
| khallwa (collao) / wayanay (chanca) | golondrina |
| k'alla (collao) / wiqru (chanca) | loro |
| k'anka, utulu | gallo |
| k'illichu/killichu, k'illiwara/killiwara | cernícalo |
| liqichu, liqi liqi, liqlis | centinela, chorlito |
| mallqu | polluelo en aves silvestres |
| manaqaraku | pava de monte |
| mayu chulla | pato buceador, lavanco |
| paqpaka | muchuelo |
| pariwana | flamenco |
| pavo | pavo |
Notas dialectales:
- khallwa = variedad collao; wayanay = variedad chanca (ambas: golondrina).
- k'alla = variedad collao; wiqru = variedad chanca (ambas: loro).
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice cóndor en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuál es la diferencia entre el quechua collao y el quechua chanca para nombrar aves?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa mallqu en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se nombran las aves domésticas en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuántas variantes tiene la palabra golondrina en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver págs. anteriores: introducción a campos semánticos (sección 3)
Siguiente tema sugerido
pág. 139
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2245 caracteres
3.4 Uywakuna (Animales)
Palabras por campos semánticos del quechua sureño Usadas en el área de Personal social y Ciencia y tecnologia
染染染
3.4.1 Pisqukuna (Aves)
| allqamari, aqchi | china linda, dominico | ||
| anka | águila, gavilán | ||
| chiwchi | pollo | ||
| CH | chuchiku, waychu, chiwaku, chiwillu | tordo | |
| chuqllu puquchi | jilguero negro | ||
| chhuqa/chuqa, ahuya | gallina de agua | ||
| ch'ayña/chayña | jilguero | ||
| ch'iqullu/chiqullu | ruiseñor | ||
| ch'usiq/chusiq | lechuza | ||
| ch'uwankira/chuwankira | ibis negro | ||
| H | hak'akllu~akakllu | pito, pájaro carpintero | |
| K | kukuli | paloma torcaza | |
| kullku | tórtola | ||
| kuntur | cóndor | ||
| khaka, nuñuma, patu | pato | ||
| khallwa, wayanay8 | golondrina | ||
| k'alla, wiqru9 | loro | ||
| k'anka, utulu | gallo | ||
| k'illichu/killichu, k'illiwara/killiwara | cernícalo | ||
| liqichu, liqi liqi, liqlis | centinela, chorlito | ||
| M | mallqu | polluelo en aves silvestres | |
| manaqaraku | pava de monte | ||
| mayu chulla | pato buceador, lavanco | ||
| paqpaka | muchuelo | ||
| pariwana | flamenco | ||
| pavo | pavo |
- Se ha encontrado el uso de khallwa para la variedad collao y wayanay para la variedad chanca.9. Para la variedad collao k'alla y para la variedad chanca wiqgru.
136
Parte I - Quechua sureno
Ad
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad