3.3.1 Chakrapi llamk'aymanta — Vocabulario del trabajo en la chacra

Lectura

Esta sección pertenece a Parte III — Quechua sureño, capítulo 3.3 Mikhuykuna/mikuykuna uywaymanta (De la crianza en la chacra, agricultura). El subcapítulo 3.3.1 lista vocabulario del trabajo en la chacra organizado por orden alfabético quechua.

Las palabras se usan en las áreas curriculares de Personal social y Ciencia y tecnología.

Glosario

• akulliy, akuy: chacchar, masticar coca.
• aymuray, huqariy: cosechar.
• chakmay, yapuy, allpachay, kuskiy: barbechar, arar.
• chuku: plántula de coca.
• chhalay/chalay, yankiy: trueque.
• chhusu, uchha: estiércol de equinos.
• hallmay: aporcar.
• hasp'iy~aspiy, allay: cosecha de tubérculos.
• hasp'iy~aspiy, challkiy, allay: escarbar.
• husk'ay, muhuchay: poner semilla de maíz o papa en el surco.
• iray, saruchiy: trillar el trigo.
• kallchay: cosecha de granos.
• kuchupay: podar la planta de coca.
• kuka k'intu/kintu: ramillete de coca.
• kuka mukllu, kuka muru, kuka ruru: semilla de coca.
• kutama/wayaqa: costal.
• khanka, puqusqa wanu: estiércol fermentado.
• manchachi: espantapájaros.
• maruy, k'upay/kupay, ñut'uy/ñutuy, p'anay/panay, kurpachay: desterronar, desmenuzar terrón.
• mink'a/minka, mink'api llamk'ay/minkapi llamkay: trabajo colectivo.
• muchhay, iskuy: desgranar (maíz).
• muchuy: hambruna, escasez.
• muhuchay, muhu akllay: seleccionar semilla.
• murk'a/murka: estiércol de cuy.
• pallay: cosecha de hojas de coca, quinua, café.