3.5.4 P'achakuna/pachakuna (Ropas) — vocabulario de vestimenta en quechua sureño
Respuesta rápida
20 entradas léxicas de vestimenta: away (tejido), chaliku (chaleco), ch'ullu (chullo), punchu (poncho), lliklla (manta), kusma (camisa), entre otras. Ver tabla completa en glosario.
Solución — Página 149
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
Sección 3.5.4 — P'achakuna/pachakuna (Ropas)
Vocabulario de vestimenta en quechua sureño con equivalentes en español. Algunas entradas presentan variantes dialectales (collao / chanca) o sinónimos regionales.
| Término quechua | Español |
|---|---|
| away, rurasqa | tejido |
| chaliku | chaleco |
| chukcha t'ipana / tipana | gancho para sujetar el cabello |
| chuku, ch'uqullu, ruqu¹⁶, sumpiru | sombrero |
| chumpa | chompa |
| chhuchu, chhuchullu, chaki q'uñichiq/quñichiq, chaki p'acha/pacha | medias |
| ch'ullu / chullu, chuku | gorro, chullo |
| husut'a ~ usuta, llanqi | sandalia |
| kunka p'istuna / pistuna, aqullka | chalina, bufanda |
| kunka watana, kurwata, corbata | corbata |
| kusma, kamisa | camisa |
| llamk'ana p'acha / llamkana pacha, kikin p'acha/pacha | uniforme |
| lliklla, q'ipirina / qipirina, pullu | manta |
| millwa maki, qara maki, maki q'uñichina/quñichina, maki pachana/p'achana | guantes |
| ñuñu hap'ina / hapina, ñuñu watana, ñuñu takyachina, wayuna | sostén |
| para hark'ana / harkana | paraguas |
| pulu | polo |
| pulusa, kusma, blusa | blusa |
| punchu | poncho |
| puñuna p'acha / pacha | pijama |
¹⁶ Chuku, ch'uqullu para la variedad collao; ruqu para la variedad chanca.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice sombrero en quechua sureño?
¿Cuál es la diferencia entre quechua collao y chanca en el vocabulario de ropa?
¿Qué significa p'achakuna en quechua?
¿Cómo se llaman las prendas andinas como el chullo y la manta en quechua?
¿Cuáles son los sinónimos quechua para camisa y blusa?
- • Conocimientos básicos de fonología quechua (glotalizadas, aspiradas)
- • Ver secciones anteriores 3.5.1–3.5.3 del mismo capítulo
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1917 caracteres
染染第
Palabras por campos semánticos del qyechua sureño Usadas en el área de Personal social y Ciencia y tecnología
3.5.4 P'achakuna/pachakuna (Ropas)
| away, rurasqa | tejido | ||
| chaliku | chaleco | ||
| chukcha t'ipana/tipana | gancho para sujetar el cabello | ||
| chuku, ch'uqullu, ruqu16, sumpiru | sombrero | ||
| chumpa | chompa | ||
| chhuchu,chhuchullu, chaki q'uñichiq/qunichiq, chaki p'acha/pacha | medias | ||
| ch'ullu/chullu, chuku | gorro, chullo | CH' | husut'a~usuta, llanqi |
| kunka p'istuna/pistuna, aqullka | chalina, bufanda | K | |
| kunka watana, kurwata, corbata | corbata | ||
| kusma, kamisa | camisa | ||
| llamk'ana p'acha/llamkana pacha, kikin p'acha/ pacha | uniforme | LL | lliklla, q'ipirina/qipirina, pullu |
| millwa maki, qara maki, maki q'uñichina/qunichina, maki pachana/p'achana | guantes | M | |
| ñuñu hap'ina/hapina, ñuñu watana, ñuñu takyachina, wayuna | sostén | N | |
| para hark'ana/harkana | paraguas | P | |
| pulu | polo | pulusa, kusma, blusa | |
| punchu | poncho | ||
| puñuna p'acha/pacha | pijama | ||
- Chuku, ch'uqullu para la variedad collao y ruqu para la variedad chanca.
Parte I - Quechua sureño
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.