Glosario

Organizado alfabéticamente. Término(s) quechua → equivalente en español.

CH

• chaki taklla → arado de pie

I

• ichhuna / ichuna, rutuna → hoz, segadora

K

• kuti → mango de palo

K'

• k'allana / kallana, hamk'ana / hamkana, k'analla → tostadora
• k'anti / kanti → torzalador
• k'ullu / kullu takarpu, k'aspi / kaspi takarpu → estaca de madera
• k'urpana / kurpana, maruna, p'anana / panana, q'asuna / qasuna → desterronador

LL

• llaqllana → azuela, cepillo
• lliklla, q'ipirina / qipirina → manta

M

• mak'as / makas, mahas → tinajón
• manka → olla
• maqana, q'asuna / qasuna → porra, clava, maza, garrote
• maran, maray → batán
• mutk'a / mutka → mortero

P

• pichana → escoba
• puchka → rueca, huso
• puruña → posillo

Q

• qara → pellejo
• qulluta → mano de batán pequeño
• qhuna, kutana, mulinu → molino
• q'ara / qara → pellejo pelado
• q'illay / qillay takarpu → estaca de fierro o clavo

R

• rawk'ana / rawkana, allachu, lampa → azadón, azada

S

• suysuna, ichara → cernidor

T

• takarpu → estaca
• tunaw → mano de batán grande
• tuqlla → trampa
• turu taklla, waka taklla, arma, wiri → arado

U

• unuyachina, kutana, ñut'una / ñutuna → licuadora
• uña wisllacha → cucharilla

W

• warak'a / waraka → honda de lanzar piedra
• waskha / waska → soga
• wislla → cucharón
• wisllacha → cuchara

Y

• yawri, llañu ~ ñañu yawri → aguja