Glosario

Ejemplos con traducción

simi (palabra)

• Warma yanayqa ñukñu simikunatam niwan.
• 'Mi enamorada me dijo palabras dulces'.

simi huntachiq / hunt'achiq (sufijo)

• Runa simiqa achka simi huntachiqniyuqmi / hunt'achiqniyuqmi.
• 'El quechua tiene muchos sufijos'.

simi kamay (gramática)

• Qichwa/qhichwa simi kamayqa puririchkanña.
• 'La gramática quechua ya se está implementando'.

simi patma / phatma (sílaba)

• "Warmi" simiqa iskay simi patmayuqmi / phatmayuqmi.
• 'La palabra "mujer" tiene dos sílabas'.

simi patmapa / phatmap kaqnin (estructura de la sílaba)

• Qichwa/qhichwapi simi patmapa/phatmap kaqninqa manam huk rikchaqllachu/rikch'aqllachu.
• 'En el quechua la estructura de la sílaba no es de una sola clase'.

simi qullqa / simi taqi (diccionario)

• Musuq simikunata simi qullqapi maskaychik/maskhaychik.
• 'Busquen las palabras nuevas en el diccionario'.

simi sapi / saphi (raíz de palabra)

• Simi sapimanqa/saphimanqa simi huntachiqkunata/hunt'achiqkunata yapayta atikunmi.
• 'A la raíz de la palabra se le puede añadir sufijos'.

simi tinkuchiq (concordancia)

• Simi tinkuchiq ñiyninqa ruraqwan rimasqawan ñiqichasqa kananku.
• 'La concordancia significa que el sujeto y el predicado deben estar conjugados'.

siqi / siq'i, chiru, tiktu / t'iktu (dibujo, imagen)

• Kay qillqasqatam siqisqata/siq'isqata chayachimuwanki.
• 'Este texto me lo alcanzarás ilustrado'.