Vocabulario quechua-español: Personal social y Ciencia y tecnología
Respuesta rápida
8 entradas léxicas: ñawpariy=evolución, ñawra kawsay=biodiversidad, ñiqichasqa yachay=ciencia, ñiqichasqa yachaypa ruraynin=quehacer científico, ñiqichasqa yachaypa yuyaynin=conocimiento científico, Pacha rikusqa kaqkuna=mundo físico, Pacha Mama waqllichiy=contaminación ambiental, Pacha Mamap/pa kawsaynin=fenómenos naturales.
Solución — Página 61
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página presenta vocabulario pedagógico quechua-español en el campo de Ciencias Sociales y Ciencia y Tecnología.
Glosario
ñawpariy (s.) — evolución. Ejemplo: Tiqsi muyup/pa tukuy imanpas manam kakllachu qhipan/qipan, llapanmi ñawparin. — 'Los elementos del mundo no quedan estáticos, todo está en evolución.'
ñawra kawsay / rikch'aq kawsay (s.) — biodiversidad. Ejemplo: Chakranchikkunapiqa ñawra kawsaykunatam uywananchik, hukllta uywaptinchikqa wayrapas urmachinman, kurupas tukurqunman, chikchipas waqllichinman. — 'En nuestras chacras debemos criar diversidad de alimentos; si criáramos uno solo, el viento lo tumbaría, el gusano lo acabaría o el granizo lo echaría a perder.'
ñiqichasqa yachay / ciencia (s.) — ciencia. Ejemplo: Quri Kancha hatarichinankupaqqa ñiqichasqa yachaywanpuni ruranqanku. — 'Para construir el Coricancha, de todas maneras, emplearon la ciencia.'
ñiqichasqa yachaypa ruraynin (s.) — quehacer científico. Ejemplo: Ñiqichasqa yachaypa rurayninqa ñiqichasqa yachaytam kallpachan. — 'El quehacer científico fortalece a la ciencia.'
ñiqichasqa yachaypa yuyaynin / ciencia yachay (s.) — conocimiento científico. Ejemplo: ¿Nawpa yachayninchikkunari manachu ñiqichasqa yachaypa yuyaynin kanman? Mana chay kaspari, ¿cimataq? — '¿Nuestros saberes ancestrales acaso no son conocimientos científicos? Y si no es así, ¿entonces qué son?'
Pacha, rikusqa kaqkuna (s.) — mundo físico. Ejemplo: Llaqtaykipi rikusqa kaqkunamanta willarquway. — 'Dame a conocer el mundo físico de tu pueblo.'
Pacha Mama waqllichiy / Pacha Mama qhillichay / Pacha Mama unquchiy (s.) — contaminación ambiental. Ejemplo: Pacha Mamataqa ninawan kachaykuspam waqllichinchik. — 'Quemando el entorno estamos generando contaminación ambiental.'
Pacha Mamap/pa kawsaynin (s.) — fenómenos naturales. Ejemplo: Parapas, chikchipas, muyuq wayrapas, pacha kuyupas Pacha Mamap/pa kawsayninmi kanku. — 'Son fenómenos naturales la lluvia, la granizada, los huracanes y los terremotos.'
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'ciencia' en quechua sureño?
¿Qué significa ñawra kawsay en español?
¿Cuál es el término quechua para contaminación ambiental?
¿Qué diferencia hay entre ñiqichasqa yachay y ñiqichasqa yachaypa yuyaynin?
¿Cómo se expresa 'fenómenos naturales' en quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver páginas anteriores: categorías gramaticales en quechua (s. = sustantivo)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2096 caracteres
染装
Personal social y Ciencia y tecnologia
| ñawpariy s. evolución. Tiqsi muyup/pa tukuy imanpas manam kakllachu qhipan/qipan,llapanmi ñawparin. 'Los elementos del mundo no quedan estáticos, todo está en evolución'. | ||
| ñawra kawsay, rikch'aq/rikchaq kawsay s. biodiversidad. Chakranchikkunapiqa ñawra kawsaykunatam uywananchik, hukllta uywaptinchikqa wayrapas urmachinman, kurupas tukurqunman, chikchipas waqllichinman. 'En nuestras chacras debemos criar diversidad de alimentos, si criáramos uno solo | ||
| el viento lo tumbaría, el gusano lo acabaría o el granizo lo echaría a perder'. ñiqichasqa yachay, ciencia s. ciencia. Quri Kancha hatarichinankupaqqa ñiqichasqa yachaywanpuni ruranqanku. 'Para construir el Ccoricancha, de todas maneras, emplearon la ciencia'. | ||
| ñiqichasqa yachaypa ruraynin s. quehacer cientifico. Niqichasqa yachaypa rurayninqa ñiqichasqa yachaytam kallpachan. 'El quehacer cientiífico fortalece a la ciencia'. | ||
| ñiqichasqa yachaypa yuyaynin, ciencia yachay s. conocimiento cientifico. iNawpa yachayninchikkunari manachu ñiqichasqa yachaypa yuyaynin kanman? Mana chay kaspari, cimataq? 'iNuestros saberes ancestrales acaso no son conocimientos cientificos? Y si no es así, entonces iqué son?'. | ||
| Pacha, rikusqa kaqkuna s. r mundo fisico. Llaqtaykipi rikusqa kaqkunamanta willarquway. 'Dame a conocer el mundo fisico de tu pueblo'. | P | |
| kawsayninmi kanku. | Pacha Mama waqllichiy, Pacha Mama contaminación ambiental. qhillichay/qillichay, Pacha Mama unquchiy s. Pacha Mamataqa ninawan kachaykuspam waqllichinchik. 'Quemando el entorno estamos generando contaminación ambiental'. Pacha Mamap/pa kawsaynin s. fenómenos naturales. Parapas, chikchipas, muyuq wayrapas, pacha kuyupas Pacha Mamap/pa 'Son fenómenos naturales la lluvia, la granizada, los huracanes y los terremotos'. |
Parte II- Quechua sureño
59
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.