MINEDU

68/162

Área de Comunicación — Vocabulario pedagógico A–C (Quechua sureño)

📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 68

68 de 162

Página 68

Respuesta rápida

26 entradas bilingüe español→quechua sureño: A (acento→yachakuy/autor), B (biografía), C (campo semántico, canción, cantar).

lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

Español	Quechua sureño
acento	kallpachaq, simi patma/phatma kallpachaq
aclarar	chuyanchay/ch'uyanchay, sutichay/sut'ichay
acta	akta
adivinanza	watuchiy
adivinar	watuy, musyay
adjetivo	suti tikrachiq/t'ikrachiq
adverbio	rimana tikrachiq/t'ikrachiq
afiche	willakuq rapi/raphi
afirmación	arí ñiq~niq
afirmar	arí ñiy~niy
alfabeto	achaha, achahala
alófono	yaqa kunka
anécdota	willakuycha
apellido	ayllu suti
apellido materno	mama suti
apellido paterno	tayta suti
aprender, saber	yachakuy
aprendizaje	yachakuna, yachakuy
argumentar	takyasqa rimay, qimisqa/q'imisqa rimay
argumento	takyasqa rimana, qimisqa/q'imisqa rimana
autor, escritor	qillqaq, awaq
aviso	willarina
biografía, historia de vida	kawsasqamanta willakuy
campo semántico	aylluchasqa yuyaykuna
canción	takiy
cantar	takiy

Notas morfológicas:

La barra / indica variantes dialectales del quechua sureño (ej. ch'uyanchay con consonante aspirada vs. chuyanchay sin aspiración).
El símbolo ~ indica variantes fonológicas equivalentes (ej. ñiq~niq).
tikrachiq/t'ikrachiq = modificador/calificador (lit. "el que cambia/transforma").
ayllu suti = apellido (lit. "nombre del linaje/comunidad").
yachakuy aparece tanto para "aprender" como para "aprendizaje"; la forma nominal extendida es yachakuna.

¿Te fue útil esta página?