Vocabulario Castellano-Quechua sureño — letras D-E
Respuesta rápida
Vocabulario pedagógico D-E: 29 entradas castellano → quechua sureño. Sin ejercicios resolubles — página de consulta y referencia.
Solución — Página 70
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
Letra D
| Castellano | Quechua sureño |
|---|---|
| dato | willaq |
| debate, discusión | churanakuy, kutipanakuy |
| debatir | churanakuspa rimanakuy |
| describir | kasqan willay, imayna niy |
| descripción | kasqan willaq, imayna niq, mayhina niq |
| desiderativo | munarisqa, munapayay |
| deverbativo | sutiyachiq, sutiman tikrachiq/t'ikrachiq |
| dibujar, graficar | siqiy/siq'iy, chiruy, tiktuy/t'iktuy |
| dibujo, imagen | siqi/siq'i, chiru, tiktu/t'iktu |
| diccionario | simi qullqa, simi taqi |
| difundir | mirachiy, chiqichiy/ch'iqichiy |
| documento | qillqapu |
| dos puntos | iskay chiku/ch'iku |
| drama | ruraytuku |
| dramatización | ruraytukusqa |
Letra E
| Castellano | Quechua sureño |
|---|---|
| ejemplo | qawarichina/qhawarichina |
| enseñanza | yachachina |
| enseñar | yachachiy |
| entrevista | tapupayana |
| entrevistar | tapupay, tapupayay |
| escritura, texto | qillqasqa |
| escuchar, oír | uyariy |
| estrofa | yarayma |
| estructura de la oración | rimaypa kaqnin |
| estructura de la sílaba | simi patmapa/phatmap kaqnin |
| estudiante | yachakuq |
| evaluación | chaninchana |
| excepción | sapaqchasqa |
| explicar | riqsichiy |
Notas lingüísticas
- La barra
/indica variantes dialectales del quechua sureño (ej.siqiy/siq'iy). - El símbolo
~en verbos indica variación de sufijo según dialecto (ej.niy~ñiy). - Términos gramaticales como desiderativo (munarisqa) y deverbativo (sutiyachiq) reflejan categorías morfológicas del quechua.
- La palabra para diccionario es
simi qullqa(lit. 'depósito de palabras') osimi taqi(lit. 'conjunto de palabras'). - Estudiante =
yachakuq(lit. 'el/la que aprende'); enseñar =yachachiy(lit. 'hacer que alguien aprenda').
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'estudiante' en quechua sureño?
¿Cuál es la traducción de 'diccionario' al quechua?
¿Qué significa 'yachachiy' en castellano?
¿Cómo se dice 'evaluación' en quechua sureño?
¿Qué término quechua corresponde a 'descripción'?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver págs. anteriores: letras A-C del vocabulario pedagógico
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.