Kamachikuykuna nanachikunapaq: derechos de los pueblos indígenas

Contenido de la página

La página presenta un texto en quechua chanka titulado Kamachikuykuna nanachikunapaq (leyes para nuestros derechos). Explica que en el Perú existen leyes que protegen a la familia, la lengua y la tierra de los pueblos indígenas.

Traducción y análisis

1. Primer párrafo: En nuestro país Perú existen muchas leyes para proteger a nuestra familia, nuestra lengua y nuestra tierra.
2. Segundo párrafo: La Ley N.° 29735 dice que las lenguas originarias deben ser habladas, protegidas, cuidadas, seguidas, desarrolladas, reconocidas y valoradas. Esta ley fue promulgada el 2 de julio de 2011.
3. Tercer párrafo: Todos debemos conocer esta ley. Ahora ya nadie puede discriminarnos cuando hablamos nuestras lenguas originarias. En cualquier lugar, debemos hablar nuestra lengua materna.

Conceptos clave

• Kamachikuy: ley, norma, mandato.
• Nanachikunapaq: para nuestros derechos.
• Ayllu simi: lengua originaria o lengua de la familia.
• Ley N.° 29735: Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú.

Respuesta orientativa: La página enseña que la Ley N.° 29735 protege las lenguas originarias del Perú y que todos tenemos derecho a usarlas sin discriminación.