Chanka runakunapa ayllun: Anqu Willka y los linajes Chanka

Contenido de la página

La página presenta un texto en quechua chanka (variedad de Ayacucho) sobre la organización social Chanka. No contiene ejercicios con enunciado explícito; es una lectura informativa.

Traducción y explicación

Párrafo 1. Anqu Willkaqa Urin Chanka unanchaqsi kasqa. → "Se dice que Anqu Willka fue el representante (símbolo) de los Urin Chanka". Payqa Anqu Ayllupa taytansi kasqa. → "Él fue el padre (autoridad) del ayllu Anqu". Payqa manas yanqa runachu kasqa. → "Él no fue un hombre común". Hatun Chanka ayllupa umalliqninsi kasqa. → "Fue el líder del gran ayllu Chanka".

Párrafo 2. Tumay Warakas hinallataq Astu Warakapiwan Qusquman riqkunata umallisqaku. → "Tumay Waraka y Astu Waraka guiaron a quienes iban al Cusco". Waman Warakañataq Wiraquchawan rimaq kasqa. → "Y Waman Waraka dialogaba con el Wiraqucha (los españoles)".

Título. Chanka runakunapa ayllun → "El ayllu de los Chanka".

Párrafo 3. Hatun Chanka aylluqa Wanka Willkakuna, Puqrakuna, Willka Wamankuna, Muruchukukuna, Suraskuna, Qichwa, Antawayllakuna kachkanku. → "El gran ayllu Chanka estaba formado por los Wanka Willka, los Puqra, los Willka Waman, los Muruchuku, los Suras, los Qichwa y los Antawaylla".

Ideas clave

1. Anqu Willka fue la máxima autoridad de los Urin Chanka y del Hatun Chanka.
2. Los Chanka se organizaban en un gran ayllu compuesto por varios linajes o parcialidades.
3. Algunos líderes Chanka cumplieron funciones de guía y de interlocución con los españoles.

Respuesta orientativa: La página enseña que el pueblo Chanka se organizaba en un gran ayllu (Hatun Chanka) formado por varios linajes, y que Anqu Willka fue su principal autoridad y representante.