Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Sanchez Rojas, Belisario. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Descripción en quechua chanka de una celebración andina y ofrendas
Respuesta rápida
No hay ejercicios: es una lectura en quechua chanka que describe ofrendas y celebraciones a la Pachamama, el Sol, la Luna y los apus antes del amanecer.
Solución — Página 113
Llaqtanchikpa kawsayninkuna - Chanka. Saberes de los pueblos 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Lectura de la página 113 (quechua chanka)
La página contiene un texto narrativo en quechua chanka, sin enunciados ni actividades de resolución. Se incluye a continuación una traducción orientativa al español para facilitar la comprensión, y el vocabulario clave del texto.
Traducción orientativa
Primer párrafo: En estos años (festividades), quienes habitan en la región de los cerros celebran bellamente este día. Enseguida, con gran hermandad, se reúnen para ofrendar a la Pachamama y a sus animales domésticos, al Tayta Inti (Señor Sol), a los apus (espíritus de los cerros) y también a la Mama Killa (Luna), invocando con saymay (ritual). Todos, con los animales que ellos mismos han criado, viven felices para todos; y todos los que desean (lograr) algo, lo consiguen con plenitud, llamando con haylli (grito triunfal) y hallalla (grito de júbilo). Reunidos con gran alegría, buscan y reciben la fuerza (kallpa) de los padres, lo cual ellos llevan y transmiten, con lliwlla qawarinaku (levantar ofrendas en alto), a los apus, a la Pachamama, al Tayta Inti y a las almas de sus difuntos, tomando (eso) en sus manos.
Segundo párrafo: Esta ofrenda (anqusakuy), todavía no la presentan cuando sale el sol; la presentan cuando el sol sale por el borde del amanecer, con su hermoso kanchay (amanecer), y con el despliegue de energía (kallpanchakuy). Entonces también dan ofrendas (imallatapas) a ellos (los animales y seres invocados), y con eso buscan la fuerza, para que lo que deseamos y lo que deseamos hacer salga bien y alcance sus resultados.
Vocabulario del texto
| Término quechua | Significado orientativo |
|---|---|
| wata | año, festividad anual |
| urqu | cerro, región montañosa |
| raymichanku | celebran, festejan |
| mama pachamama | la Tierra, madre tierra |
| anqusukunata pampanku | ofrendan, hacen sus anqu |
| tayta inti | Señor Sol |
| apu | espíritus tutelares de los cerros |
| mama killa | Señora Luna |
| kallpa | fuerza, energía |
| haylli | grito triunfal ritual |
| hallalla | grito de júbilo, celebración |
| qawarinakuspa | levantando ofrendas en alto |
| kanchay | primer rayo del amanecer |
| kallpanchakuy | despliegue de energía al amanecer |
| rurasqanchik / munasqanchik | lo que hacemos / lo que deseamos |
Respuesta orientativa: El texto describe el ritual andino de ofrendar a la tierra y a los astros antes del amanecer, buscando la fuerza para que los deseos y proyectos de la comunidad se cumplan.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es el haylli hallalla en la cultura quechua?
¿A qué seres se ofrenda antes del amanecer en los Andes?
¿Qué significa el quechua chanka en la educación peruana?
- • Lectura básica en quechua o español
- • Conocer términos de la cosmovisión andina (Pachamama, Apus, Sol, Luna)
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas