Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Tejido del vestido: descripción del proceso en quechua chanka

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 secundaria · 1° Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 109
109 de 164
Página 109
Anterior Página 109 / 164 Siguiente

Respuesta rápida

El texto describe en quechua chanka el proceso artesanal del tejido: teñir la lana, secarla, ordenar los hilos, atar el hilo guía (illa) y comenzar a tejer el vestido (away).

📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 2 min lectura

Solución — Página 109

Llaqtanchikpa kawsayninkuna - Chanka. Saberes de los pueblos 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023

Contenido de la página (pág. 107 del libro)

La página muestra un texto breve en quechua chanka (variante de Ayacucho/Huancavelica, Perú) sobre la confección de un vestido, junto a una ilustración acuarela de una planta o telar rústico con hojas, flores amarillas y elementos blancos que sugieren ovillos o racimos.

Traducción orientativa del texto

El texto relata, en primera persona del plural (nosotros), el procedimiento artesanal:

  1. "Sumaq tiñisqa / ukumasqa qaytutam kururanku" — Preparamos con color bonito (teñimos) la lana o fibra de la prenda inferior/avío (qaytu).
  2. "kururarquspankutaqmi allwinku" — Tras secar bien la lana teñida, la recogemos/guardamos con cuidado.
  3. "chaypim ima pallaycha kanqa chaykunata churanku" — En ese momento seleccionamos qué clase o tipo de labor (tejido) haremos, y ahí colocamos/montamos esos hilos.
  4. "Allwirquspaqa illawitam huqarinku" — Luego, al estar ya ordenados y tensos los hilos, atamos/aseguramos el hilo auxiliar (illa, el hilo guía del telar).
  5. "hinaspam awayta qallarinku" — De esa manera comenzamos el tejido del vestido (away).

Significado cultural

Este fragmento forma parte de la enseñanza del quechua chanka como lengua originaria de Perú. Refleja el conocimiento andino sobre las técnicas textiles: teñido, secado, ordenamiento de hilos, uso de hilo guía (illa) y elaboración de la tela. Es un ejemplo de texto instruccional o descriptivo escrito en la lengua materna para su estudio en la escuela.

Comprensión para el estudiante

  • La voz es "nosotros": el conocimiento se transmite de forma colectiva, en la comunidad.
  • Los verbos en quechua encadenan la secuencia: teñir → secar → ordenar → atar → empezar a tejer.
  • El vocabulario clave es: sumaq (bonito), qaytu (lana/fibra), allwinku (recogemos/guardamos), away (vestido/tejido), qallarinku (empezamos), illa (hilo guía del telar).
¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué proceso describe el texto en quechua chanka sobre el vestido?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué es el 'illa' en el telar andino?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué es importante aprender lenguas originarias en la secundaria peruana?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Alfabetización básica en español
  • • Nociones de vocabulario quechua
Siguiente tema sugerido
Ejercicios de comprensión y producción de textos en quechua chanka sobre saberes textiles
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.