Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Sanchez Rojas, Belisario. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Qasapa ñannin: el camino de la helada en los pueblos Chanka
Respuesta rápida
El texto explica el saber Chanka "qasapa ñannin": la helada avanza como un camino desde los abismos, afecta según llegue antes o después el sol y según el viento sea fuerte o suave.
Solución — Página 149
Llaqtanchikpa kawsayninkuna - Chanka. Saberes de los pueblos 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Idea principal del texto
El texto describe el fenómeno de la helada (qasa) en los pueblos de la cultura Chanka. Explica que las personas del lugar, igual que las comunidades vecinas, conocen por experiencia cómo se comporta la helada al llegar a cada pueblo, y a ese saber popular lo llaman "qasapa ñannin", es decir, "el camino o sendero de la helada". Este es un ejemplo de saberes vivos de los pueblos originarios.
Metáfora central: la helada "anda como un camino"
La autora/autor compara la helada con algo que camina:
- La helada despierta los abismos profundos (chunniq pampa) que tienen un camino (wayqun).
- Desde allí empieza a caminar (purin), extendiéndose hasta el abismo más amplio (tukuy npampa).
- De este modo, la helada "camina" siguiendo rutas naturales de los relieves, como si usara "senderos" (ñannin) propios.
Así, el "camino de la helada" no es un sendero visible: es la trayectoria que la helada recorre, conocida por las comunidades gracias a la observación generacional.
Qué lugares afecta y cuáles no
El texto presenta diferencias según la posición de cada terreno:
- Terrenos que NO sufren helada: en un mismo pueblo existen terrenos que no se congelan (mana qasan chakrakuna). También los cerros pequeños y débiles (muqu) no tienen helada por sí mismos.
- Cerdos y huaycos (quebradas): algunas zonas bajas sí reciben helada, pero otras quebradas pequeñas (muqu wayqu) no las reciben.
- Relación con el Sol: cuando la helada "sirve" al Sol (intipa ñannintas qatipakun), los lugares que el Sol alcanza primero en la mañana son más helados; en cambio, los que el Sol alcanza después (qipata chayan) no se enfrían tanto.
- Relación con el viento: finalmente, la helada también se mezcla con el viento (wayrawan kuskanchan): donde el viento pasa rápido, la helada es intensa (istawta); donde el viento es lento (llumpayta), la helada es más suave.
Valor pedagógico
Estos saberes ayudan a:
- Comprender el clima andino desde la experiencia local.
- Tomar decisiones agrícolas (qué sembrar en cada zona, en qué época).
- Valorar el idioma Quechua como un sistema de conocimiento científico de la naturaleza, con su propia terminología (wayqu = quebrada/abismo, chakran = terreno, muqu = cerro pequeño).
Vocabulario clave
| Quechua Chanka | Español | Significado |
|---|---|---|
| qasa | helada | Escarcha que se forma en la madrugada |
| ñannin | camino, sendero | Ruta que recorre algo |
| qasapa ñannin | el camino de la helada | Saber popular sobre el paso de la helada |
| wayqu / pampa | abismo, quebrada, llanura | Relieve profundo |
| chakra | terreno de cultivo | Chacra |
| muqu | cerro pequeño | Altura baja |
| inti | sol | Astro rey |
| wayra | viento | Aire que sopla |
| llumpay | lento, débil | Intensidad baja |
| istawta | fuerte, intenso | Intensidad alta |
Respuesta final: La "helada como camino" es un saber Chanka que explica cómo la helada se desplaza por los relieves, afectando de modo diferente según su cercanía al sol y la fuerza del viento.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa qasapa ñannin en la cultura Chanka?
¿Por qué la helada se comporta como un camino en los Andes?
¿Cómo influyen el sol y el viento en la helada según los saberes Chanka?
- • Comprensión lectora básica
- • Lectura de textos en Quechua con apoyo de español
- • Nociones de geografía y clima de los Andes
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas