Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Fragmento en quechua chanka: el ser Amaru y la historia de la tierra
Respuesta rápida
La página muestra un relato en quechua chanka sobre la desaparición de tayta Grimaldo en una quebrada y el ser Amaru (roca roja que aparece y desaparece en los campos); sin actividades.
Solución — Página 130
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
La página (pág. 128 del libro) contiene un fragmento de narrativa en quechua chanka, sin actividades ni preguntas explícitas; por ello se ofrece una orientación de lectura comprensiva.
Lectura del fragmento
- El camino bloqueado. El narrador cuenta que siguió la quebrada (wayqun), pero las gentes habían bloqueado el camino con piedras (rumiwan chamqasqaku), de modo que nadie pudo seguir la ruta.
- El desaparición. Tayta Grimaldo llegó a una quebrada profunda; al mirar hacia abajo, se desapareció o cayó (chinkarqusqa).
- El miedo y el tiempo. El pueblo pidió un sipirquy (un canto o relato para recordar/alejar el temor) y, desde entonces, esa época (pacha) giró: el tiempo dio la vuelta (tikrarquspan), el karu (lo lejano) volvió al presente (qipirikurqun).
- El ser llamado Amaru. Se pregunta por qué era y responden que es un gran rupu (roca) de color rojo (puka rikchayniyuq) parecido a un kuchi (chancho). Aparece y desaparece en los campos cuando nadie lo ve.
Orientación de comprensión
- Se trata de una narrativa de tradición oral andina: un hecho real (el desaparición de una persona) se explica a través de un ser sobrenatural (el Amaru).
- El vocabulario del fragmento (wayqun, rumi, pachakuy, sipirquy) pertenece al quechua chanka y refleja la cosmovisión andina del tiempo cíclico.
- La ilustración muestra un paisaje de quebradas y laderas, el escenario donde ocurre la historia.
Como el texto es en quechua chanka y no incluye actividades, se sugiere al estudiante traducir el fragmento a su lengua materna y explicar, con sus propias palabras, qué es el Amaru en la tradición andina.
Respuesta orientativa: el relato describe el momento en que tayta Grimaldo desaparece en una quebrada y la comunidad atribuye ese hecho a un ser llamado Amaru, descrito como una roca roja con forma de chancho que aparece y desaparece en los campos; desde entonces, el pueblo lo teme y cuenta la historia para recordarlo.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es el Amaru en la tradición andina?
¿Qué significa que la pacha vuelva o dé la vuelta?
¿Para qué sirve contar el sipirquy en la comunidad?
- • Lectura comprensiva en quechua o traducción de textos a lengua materna
- • Conocimientos básicos sobre la cultura andina
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas