(Carta de presentación del cuaderno, en quechua chanka)
Interpretación de los cinco párrafos de la carta dirigida al estudiante ("Kuyasqa waynakuna sipaskuna").
- Destinatario: la carta se dirige a "estudiantes/amados hijos queridos".
- Propósito del cuaderno: se explica que este cuaderno escrito (qillqasqa maytu) servirá para fortalecer y hacer crecer los conocimientos del estudiante de manera alegre y despreocupada.
- Elaboración colaborativa: el cuaderno fue preparado por docentes (amawta) de forma conjunta pensando en el estudiante; además, con la ayuda de padres, madres y hermanos mayores se conversó sobre los conocimientos más importantes.
- Función del cuaderno: con él se conocerá mejor la vida y los saberes de la propia comunidad; también se fortalecerán las habilidades de habla y de escritura; además, otros miembros de la comunidad colaborarán con el aprendizaje.
- Invitación final: se pide leer con gusto los relatos escritos, sentirlos como una expresión de cariño y responder con alegría y afecto.
Respuesta orientativa: El cuaderno es un material de aprendizaje del quechua chanka que fortalece el saber, la oralidad y la escritura del estudiante, elaborado por docentes, familia y comunidad.







