Transcribir y ubicar el fragmento narrativo en quechua chanka presente en la página 59.
- El texto continúa una narración previa: alguien se despide diciendo «uywasqaykichik!» (los cuidaré) y sale hacia su casa (
wasinman pusasqa). - Enseguida aparece una escena con
añasqa warmachakunamanqa(a las malas mujeres) a las que se les da de comeryawar tiqtillata(un poquito de sangre). - Una mujer joven (
sullkan kaq warmacha) reacciona con disgusto ante esa comida y pregunta por qué les dan sangre; se retira mirando de reojo (pakanpalla qawaq risqa). - Al mirar, ve que
sinqantas(su nariz) se ha ensuciado de sangre; entonces la limpia/comen (chaytas mikuchinan kasqa). - Otra mujer exclama repetidamente «¡Atatallaw, atatallawpas!» y anuncia que se larga (
lluptirqusun), provocando que las demás se dispersionen (huk niqman hukwakusqaku). - Salen asustadas y se alejan por los cerros (
urqukunapi yarqaymanta purisqaku). - En el camino encuentran a un zorro (
atuq) que les pregunta en quechua: «¿Warmachakuna imapim llakisqallaña purinkichik?» (Mujeres, ¿por qué caminan con tanto dolor?).
fragmento narrativo transcrito y comprendido: una escena de mujeres que rechazan una comida de sangre, huyen y son encontradas por un atuq que les pregunta el motivo de su dolor.







