Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Relato en quechua chanka sobre personajes de la literatura oral andina

📄 ejercicios otro 🎓 secundaria · 1° Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 59
59 de 164
Página 59
Anterior Página 59 / 164 Siguiente

Respuesta rápida

  1. Relato transcrito: mujeres rechazan un plato de sangre, huyen a los cerros y un atuq les pregunta por su dolor. 2) Traducciones clave entregadas. 3) Personajes: warmachakuna, sullkan warmacha, atuq. 4) Huyen al no aceptar la comida de sangre.
📚 exercise otro ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 59

Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023

1
Ejercicio 1

Transcribir y ubicar el fragmento narrativo en quechua chanka presente en la página 59.

  1. El texto continúa una narración previa: alguien se despide diciendo «uywasqaykichik!» (los cuidaré) y sale hacia su casa (wasinman pusasqa).
  2. Enseguida aparece una escena con añasqa warmachakunamanqa (a las malas mujeres) a las que se les da de comer yawar tiqtillata (un poquito de sangre).
  3. Una mujer joven (sullkan kaq warmacha) reacciona con disgusto ante esa comida y pregunta por qué les dan sangre; se retira mirando de reojo (pakanpalla qawaq risqa).
  4. Al mirar, ve que sinqantas (su nariz) se ha ensuciado de sangre; entonces la limpia/comen (chaytas mikuchinan kasqa).
  5. Otra mujer exclama repetidamente «¡Atatallaw, atatallawpas!» y anuncia que se larga (lluptirqusun), provocando que las demás se dispersionen (huk niqman hukwakusqaku).
  6. Salen asustadas y se alejan por los cerros (urqukunapi yarqaymanta purisqaku).
  7. En el camino encuentran a un zorro (atuq) que les pregunta en quechua: «¿Warmachakuna imapim llakisqallaña purinkichik?» (Mujeres, ¿por qué caminan con tanto dolor?).

Respuesta

fragmento narrativo transcrito y comprendido: una escena de mujeres que rechazan una comida de sangre, huyen y son encontradas por un atuq que les pregunta el motivo de su dolor.

2
Ejercicio 2

Traducir al español las expresiones clave del pasaje.

  1. uywasqaykichik = «los/las cuidaré (a ustedes)».
  2. wasinman pusasqa = «se fue/hacia su casa se dirigió».
  3. yawar tiqtillata mikuchiq = «quien da un poquito de sangre para comer».
  4. sullkan kaq warmacha = «la mujer joven soltera».
  5. pakanpalla qawaq risqa = «yendo mirando hacia atrás, de reojo».
  6. lluptirqusun = «me largaré, me iré corriendo».
  7. huk niqman hukwakusqaku = «se dispersaron cada cual a un lado».
  8. urqukunapi yarqaymanta purisqaku = «caminaron por los cerros, lejos del pueblo».
  9. atuq = «zorro».
  10. imapim llakisqallaña purinkichik = «¿por qué caminan con tanto dolor?».

Respuesta

equivalencias en español de las diez expresiones señaladas.

3
Ejercicio 3

Identificar personajes, lugares y acciones del fragmento.

  1. Personajes: warmachakunа (mujeres), la sullkan warmacha (joven), el atuq (zorro) y un narrador/dador de la comida.
  2. Lugares: la casa (wasin), el camino y los cerros (urqukunapi).
  3. Acciones: comer sangre, mirar de reojo, limpiarse la nariz, huir, dispersarse y ser interrogado por el zorro.
  4. Recurso literario: diálogo directo con signos de interrogación y exclamación, propio del relato oral andino.

Respuesta

mujeres (con una joven), un zorro, y un narrador; escenarios de casa, camino y cerros; acciones de comer, huir y dialogar.

Ad
4
Ejercicio 4

Pregunta de comprensión: ¿Por qué las mujeres huyen hacia los cerros?

  1. La narración indica que rechazan la comida de sangre (yawarnintam mikuchiwasqanchik).
  2. Una de ellas anuncia que se larga (lluptirqusun), lo que desencadena la dispersión del grupo.
  3. Salen corriendo y se alejan del poblado hacia los cerros.

Respuesta orientativa: huyen porque no aceptan comer la sangre que les ofrecen; la reacción de una de ellas provoca que todas se dispersen y se vayan al campo, donde el zorro les pregunta por su sufrimiento.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué significa 'lluptirqusun' en quechua chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Quién es el atuq en la literatura oral andina?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se traduce 'yawar tiqtillata mikuchiq' al español?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Alfabeto quechua y lectura fluida
  • • Vocabulario básico quechua-español
  • • Comprensión lectora de narraciones orales
Siguiente tema sugerido
Vocabulario de animales y parentescos en quechua chanka a partir del diálogo del atuq
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.