(interpretación del fragmento narrativo)
Parafraseo del pasaje: se cuenta que, al mirar con atención, en la casa lejana una mujer teje o arrulla al bebé que está envuelto; la madre, al ver eso, no puede descender hacia la quebrada (qaqa) sola, y la gente que vive allí también se queda quieta esperando. En ese momento, los vecinos del gran valle (Hatun Waylla) se preparan para recibir a quienes llegan.
- Localizo las unidades de significado:
qawaykuptinqa(al mirar),karu ukupi(en la casa lejana),warmiqa(la madre/mujer),qaqa uraykuyta atisqachu(no puede bajar al precipicio),Hatun Wayllay runakuna(gente del gran valle). - Identifico la estructura: presentación de la escena doméstica → obstáculo de la madre → reacción colectiva de la comunidad.
- Relaciono con las imágenes: el primer foto muestra al bebé envuelto en un chumpi (faja) y textiles de colores, coherente con
chumpillanñas wayurayachkasqa; el segundo muestra a niños y adultos con trajes y sombreros tradicionales, coherente conHatun Wayllay runakuna ... hamuqkunata(llegada de visitantes).
Respuesta orientativa: El fragmento describe una escena andina en la que una madre observa a su hijo envuelto y, ante la imposibilidad de bajar sola al abismo, la comunidad del valle se organiza para recibir a los viajeros; las fotografías ilustran el envoltorio del bebé y la indumentaria ceremonial quechua chanka.







