(Página 66)
Comprender el pasaje narrativo en quechua chanka: se pide entender la escena de duelo y el traslado del cuerpo al amanecer.
- El fragmento inicia en medio de la espera ("suyaqku") de personas que esperan comida y llegada; al llegar estas, ya no celebran la fiesta ("raymitapas rurasqakuñachu") y la mujer se lamenta recordando a su madre y a "Apupa".
- En la segunda parte, al amanecer ("Paqariyninmanqa"), los hermanos ("wayquntas") llevan a un bebé ("wawa") oculto hacia el interior de la casa y hacia el cerro ("qaqaman uraykunku"); luego el bebé aparece tendido en la pampa como muerto ("wañusqaña kachkasqa").
- Tras llegan los encargados ("Kamachikuqkunas") que escriben ("qillqata ruraspanku") y devuelven el cuerpo a la madre ("mamanmanña quykusqaku"), quien llora por no haber visto la humanidad plena de su hijo.
- Comprensión: el tono es de duelo y resignación; la imagen de muros de adobe/piedra ilustra el espacio andino del relato.
El pasaje narra el duelo comunitario y maternal por un bebé fallecido, con rituales de traslado y escritura por parte de los encargados.







