Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Narración en quechua chanka: el viejo, el zorro y el mensajero (pág. 84/86)
Respuesta rápida
Relato en quechua chanka: un narrador observa a un viejo astuto como zorro y luego escucha llegar a un caminante exhausto que se dirige a la barranca; se estudian verbos en pasado (-rqun) y el paisaje andino ilustrado.
Solución — Página 86
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 2 - 2° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Lectura del pasaje (quechua chanka)
La página corresponde al segundo tema del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2) y presenta un fragmento narrativo en quechua chanka con una ilustración de dos personas sentadas en el campo, con alimentos y bebidas, frente a un paisaje de cerros y andenería.
Contenido del relato (resumen para su estudio)
- El narrador declara haberse quedado mirando todo ("Manaraqpas tukuykuchkaptiymi"), cuando un viejo levanta la voz ("machuqa wañullata qaparin").
- El viejo llama a alguien: invita a salir de prisa ("Maqtillu utqayman pakakuy"), anunciando que encontró el sustento del ser humano ("sinqaymi runapa asnayninta tarirqun") como intercambio para vivir ("kawsanaykipa rantin").
- El narrador responde que ya vio eso en las cuevas y grietas de las rocas ("Chaynam qaqapa pukru kikllunman ñitikurquni").
- Describe luego lo que observa: vigila la obra hecha por el viejo, retira una semilla o grano guardada en la "qiru" (boca/recipiente) con la mano y la deja en la nieve o lugar blanco, y tras hablar vuelve a irse ("pukuparqun").
- Afirma que nadie vio venir a ese huésped ("pipas hamuqtaqa qawarqanichu"); el viejo era como un zorro astuto ("machullam atuq kaqlla"), que mira todo con atención y señala con los ojos ("ñawinpas rawrasqa qawachkarqa").
- Por olvidarse de eso ("Qunqaymantam"), el narrador escucha el andar de otra persona ("huk runapa purisqanta uyarini"): alguien cansado ("quysu qipiyuq"), de respiración corta ("samayninpas utqaylla") y que apenas avanza ya pisoteado o destruido ("pisipasqallaña ichimuchkasqa"); se dirige hacia la barranca o el precipicio ("kasqaykupa hichpanman").
Orientación didáctica para estudiantes
- Identifica en el texto los personajes: el narrador (yo), el viejo (machu) y el caminante cansado (huk runa).
- Señala los verbos en pasado en -rqa/-rqun (tarirqun, altarqun, pukuparqun, uyarini), propios de la narración en quechua.
- Observa la ilustración y vincúlala con el paisaje descrito: cerros, quebradas y pastizales, propios del mundo andino quechua.
- Practica la lectura en voz alta respetando las marcas de interrogación y admiración del diálogo ("¡Maqtillu utqayman pakakuy!").
Respuesta: El pasaje narra el encuentro del narrador con un viejo astuto y con un caminante agotado, en un escenario andino, usando verbos en pasado propios del quechua chanka.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se forman los verbos en pasado en quechua chanka?
¿Qué papel cumple el viejo en el relato?
¿Qué es el quechua chanka y dónde se habla?
- • Alfabetización básica en quechua
- • Conocimiento del alfabeto quechua
- • Comprensión lectora en lengua originaria
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas