Comprender el pasaje en quechua chanka de la página 89.
- El narrador describe primero una caída: yawarninmi chirapahina wakman kayman chaqchurikun (el corazón cayó como sangre hacia la falda de la montaña), luego sube (hatarikurqun) y es depositado por el machu en el interior del cerro como ofrenda al muerto (wañuqpaq tuksirqun).
- El hombre se desploma en el llano (pampaman siriykun) y, con la mano, toma la sangre derramada para beberla (upyayta hallarin). Quien observa desde un risco (saywa rumi) se asusta y describe la bebida como dulce pero picante (miski ñukñuta upuy).
- El narrador, por piedad (Piñakuyninmanta), se acerca y, con la mano hundida en la herida, deja que el hombre beba la sangre; al gusto, ésta resulta dulce por fuera y picante por dentro (tumpa miskiyuqhina, tumpa kachiyuqmi), por lo que bebe otra vez.
- El machu cierra con un discurso: se advierte a los demás (runapa ñawinkunata altarqun) que no vivirán juntos si no son vigilados (mana qawakuspan qatiwananchikpaq), y vuelve a ofrendar (huktawan sunqunta).
- Idea principal: en la narración se entrelazan el ritual de ofrenda al cerro, el consumo ritual de la sangre como alimento y la advertencia comunitaria de custodiar la tierra.
La página narra la caída del corazón al cerro, la ingesta de su sangre por parte del hombre y la ofrenda y advertencia final del machu.







