Actividad Nro. 16 — La frase nominal aymara (Mayjachirinaka y Chuyma)

📄 ejercicios COMUNICACION 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 146

146 de 161

Anterior Página 146 / 161 Siguiente

Respuesta rápida

La frase nominal aymara acumula modificadores (mayjachirinaka) antes del núcleo (chuyma).
Ejemplo con phisi: wich'illa phisi → challka wich'illa phisi → qhili challka wich'illa phisi → (hasta 5 modificadores).
El intensificador sinti ocupa la posición más externa (izquierda extrema).

📚 exercise COMUNICACION ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 146

Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021

Ejercicio 1

Lectura

En aymara, la frase nominal (FRASE NOMINAL) se organiza así:

[modificadores ... ] + [núcleo]
MAYJACHIRINAKA       CHUYMA

Los modificadores se colocan antes del núcleo y se pueden acumular de izquierda a derecha (el más lejano al núcleo es el intensificador más externo).

Ejercicio 1

— Análisis de la tabla modelo

La tabla muestra cómo el núcleo uru (día/sol) recibe modificadores en capas:

Modificadores (mayjachirinaka)	Núcleo (chuyma)	Traducción aproximada
—	uru	día
lupi	uru	día caliente
qhana + lupi	junt'u	día claro y caliente
suma + junt'u + qhana + lupi	uru	día bueno, cálido, claro y caliente
sinti + suma + junt'u + qhana + lupi	uru	día muy bueno, cálido, claro y caliente

Respuesta Ejercicio 1: La frase nominal aymara acepta múltiples modificadores acumulados a la izquierda del núcleo; cada capa añade más especificidad. El intensificador sinti (muy) va en posición más exterior.

Ejercicio 2

— Completar tabla con 'phisi' (gato)

Usando el vocabulario de Aru qhanancha, una solución posible es:

Modificadores (mayjachirinaka)	Núcleo (chuyma)	Frase completa
—	phisi	phisi (gato)
wich'illa	phisi	wich'illa phisi (gato pequeño)
challka + wich'illa	phisi	challka wich'illa phisi
qhili + challka + wich'illa	phisi	qhili challka wich'illa phisi
jayk'u + qhili + challka + wich'illa	phisi	jayk'u qhili challka wich'illa phisi
sinti + jayk'u + qhili + challka + wich'illa	phisi	sinti jayk'u qhili challka wich'illa phisi

Nota: El ejercicio admite múltiples respuestas válidas. Lo esencial es respetar el orden: modificadores de izquierda a derecha, núcleo al final.

Glosario

Aru qhanancha (aclaraciones de palabras — variantes ortográficas aymara):

wich'illa ~ wich'inka ~ laqhana ~ tuquru: pequeño/a
challka ~ kallcha: (variante léxica)
saphi ~ sapha: raíz / base
thaysuyaña ~ wayrayana ~ khuysuna: ventilar / airear
jiwra ~ jupha ~ juyra ~ jirwa ~ pisq'i: quinua / grano
tukucharusti ~ tukuyana: terminar / acabar
jiskt'awi ~ sikt'awi: pregunta / interrogación
jikxatasipxi ~ jakxatasipxi: se encuentran (recíproco)
muña ~ waych'a ~ q'uwa: hierba aromática
jayk'u ~ phuku: tazón / recipiente
t'unaqulla ~ qachaqulla: variante léxica
qhili ~ qhiri: gris / ceniciento
lixwi ~ laxwi: variante léxica
jiki ~ jiwki: variante léxica

¿Te fue útil esta página?