El sufijo -mpi como conjunción (punto 4)
Respuesta rápida
El sufijo -mpi se adjunta a cada elemento de la serie conjuntiva (no solo al último). Equivale a 'y' en español.
Solución — Página 148
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
El sufijo -mpi en aymara tiene, entre sus usos, la función de conjunción: conecta elementos de la misma categoría gramatical, equivalente al 'y' en español.
Ejemplos analizados
Ejemplo 1:
*Ñiq'i phukuru jiwrampi umampi apthapisina, qhiriruwa itxataña.*
- jiwrampi = quinua + mpi (conjunción)
- umampi = agua + mpi (conjunción)
- Traducción: 'Luego de poner la quinua y el agua en la olla de barro, se cocina en el fogón'.
Ejemplo 2:
Mariyampi Julikumpiwa thaki sarasipki.
- Mariyampi = María + mpi
- Julikumpiwa = Julián + mpi + wa (evidencial)
- Traducción: 'María y Julián está yendo por la carretera'.
Ejemplo 3:
*Philipixa juntümxa t'ant'ampi paltampi kisumpi umiriwa.*
- t'ant'ampi = pan + mpi
- paltampi = palta + mpi
- kisumpi = queso + mpi
- Traducción: 'Felipe suele tomar su mate caliente con pan, palta y queso'.
Patrón del sufijo -mpi (uso conjuntivo)
Se agrega -mpi a cada elemento de la serie (no solo al último, como ocurre en español con 'y'):
| Aymara | Español |
|---|---|
| jiwrampi umampi | quinua y agua |
| Mariyampi Julikumpiwa | María y Julián |
| t'ant'ampi paltampi kisumpi | pan, palta y queso |
Preguntas que la gente también hace
¿Qué función tiene el sufijo -mpi en aymara?
¿Cómo se conjunciona elementos en aymara con -mpi?
¿Cuál es la diferencia entre el uso de 'y' en español y -mpi en aymara?
¿En qué casos se usa el sufijo -mpi en aymara?
- • Conocimiento básico de la escritura aymara
- • Usos anteriores del sufijo -mpi (páginas previas del manual)
Otros libros recomendados
Cuadernillo de Comunicación 2. Segundo grado de Primaria · 2024
Elizabeth Rojas del Águila
100 págs.
Cuadernillo de Comunicación 2, segundo grado de Primaria · 2023
MINEDU
100 págs.
Kit de evaluación Salida Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, tercer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
20 págs.
Kit de evaluación Entrada 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Comunicación 4 : cuaderno de trabajo para cuarto grado de Educación Primaria 2019 · 2019
MINEDU
164 págs.
Kit de evaluación Proceso 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Kit de evaluación Entrada 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Kit de evaluación Proceso 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.