Sufijos verbales del aimara: -mama/-ïma, -ñäni y -wi
Respuesta rápida
Regla 6: sufijo -mama/-ïma marca objeto 2.ª p. con sujeto 1.ª p. Regla 7: sufijo -ñäni marca cuarta persona (dual) en futuro. Regla 8: sufijo -wi nominaliza verbos (lurawi='obra', sarawi='camino').
Solución — Página 35
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Esta página expone tres reglas ortográficas y gramaticales del aimara estándar:
Regla 6 — Sufijo transicional -mama / -ïma (2 ← 1)
El sufijo verbal transicional que marca la segunda persona objeto en relación con la primera persona sujeto (2 ← 1) debe escribirse con la forma conservada -mama o, como en el habla de los Lupaqa, con la forma -ïma. Se recomienda la primera.
Ejemplos:
- Yapu luraña yanapamamawa. ~ Yapu luraña yanapämawa.
- Silularatha jawsanimamaxa. ~ Silularatha jawsanïmaxa.
Regla 7 — Sufijo de cuarta persona (dual) -ñäni en futuro
En el sistema gramatical aimara existe la cuarta persona verbal (o dual) que en tiempo futuro se marca con el sufijo -ñäni. Grafía normalizada:
Ejemplos:
- Jiwasaxa sarxañäniwa.
- Jiwasawa musiñänixa.
Regla 8 — Sufijo abstractivo -wi (nominalizador de verbos)
El sufijo -wi nominaliza verbos y deriva nuevos nombres que designan actividades:
| Forma aimara | Significado |
|---|---|
| lurawi | 'obra' |
| mathapiwi | 'reunión' |
| sarawi | 'camino' |
| amuyt'awi | 'idea' |
Tabla de formas alternativas del sufijo -waya (referencia superior)
| Forma completa del sufijo | Forma alternativa 1 | Forma alternativa 2 |
|---|---|---|
| Lurawayapxañäniwa. | Lurawäpxañäniwa. | Lurawpxañäniwa. |
| Manq'awayasina yapu sari. | Manq'awäsina yapu sari. | Manq'awsina yapu sari. |
Nota lateral (Sumpuni wiyt'ata sallani arunaqxa qillsunäni.): «Siempre escribamos con la lengua correcta y propia.»
Glosario
- sufijo transicional: morfema que indica la dirección de la acción entre personas gramaticales.
- cuarta persona / dual: categoría gramatical aimara que incluye al hablante y al oyente como agentes conjuntos.
- sufijo abstractivo -wi: morfema nominalizador que convierte verbos en sustantivos de actividad.
- nominalizar: proceso morfológico de convertir un verbo en nombre.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la diferencia entre -mama e -ïma en la escritura aimara?
¿Qué es la cuarta persona verbal en el aimara y cómo se escribe en futuro?
¿Cómo se nominaliza un verbo en aimara usando el sufijo -wi?
¿Qué formas alternativas existen para el sufijo -waya en aimara?
¿Qué significa 'Sumpuni wiyt'ata sallani arunaqxa qillsunäni'?
- • Conocer los sufijos verbales básicos del aimara (reglas previas del manual)
- • Ver págs. anteriores: introducción a la persona gramatical en aimara
- • Entender el concepto de transitividad verbal
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1379 caracteres
- El sufijo verbal transicional que marca la segunda persona objeto en relación con la primera persona sujeto (2← 1),debe ser representado por la forma conservada -mama o,como en el habla de los Lupaqa, por la forma -"ma. Usese una de las formas, aunque se recomienda la primera. Son ejemplos:
Yapu luraña yanapamamawa. ~ Yapu luraña yanapämawa.
Silularathajawsanimamaxa.~Silularatha jawsanimaxa.
Sumpuni wiyt'ata sallani arunaqxa qillsunäni.
- En el sistema gramatical del aymara, existe la cuarta persona verbal o dual que, en tiempo futuro, se marca con el sufijo -ñani. Su escritura debe notarse así:
Jiwasaxa sarxañǎniwa.
Jiwasawa musiñänixa.
- El sufijo abstractivo -wi sirve para nominalizar verbos y su función es derivar nuevos nombres de diversas actividades.Son ejemplos:
| Forma completa del sufijo | Forma alternativa I | Forma alternativa 2 |
| Lurawayapxañǎniwa. | Lurawǎpxañǎniwa. | Lurawpxañǎniwa. |
| Manq'awayasina yapu sari. | Manq'awäsina yapu sari. | Manq'awsina yapu sari. |
| lurawi | 'obra' |
| mathapiwi | 'reunión' |
| sarawi | 'camino' |
| amuyt'awi | 'idea' |
33
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.