Variantes ortográficas: numerales ordinales, verbo kankaña y marca de tiempo pasado -yä
Respuesta rápida
- Numerales ordinales: dos formas válidas (ej. payayri ~ payïri 'segundo').
- kankaña 'ser' se reduce: jaqi kankaña → jaqïña ('humanidad').
- Tiempo pasado: escribir -yä; variantes con desgaste aceptadas si son uniformes.
Solución — Página 33
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Variantes de numerales ordinales en aimara
Los numerales ordinales presentan dos formas ortográficas equivalentes (símbolo ~):
| Forma plena | Forma reducida | Significado |
|---|---|---|
| payayri | payïri | 'segundo' |
| kimsayri | kimsïri | 'tercero' |
| paqallquyri | paqallqüri | 'sétimo' |
| tunkayri | tunkïri | 'décimo' |
El verbo kankaña 'ser'
El verbo kankaña 'ser' puede aparecer en forma plena o en forma nominalizada reducida:
| Forma plena | Forma reducida | Significado |
|---|---|---|
| jaqi kankaña | jaqïña | 'ser persona', 'humanidad' |
| janq'u kankaña | janq'üña | 'ser blanco', 'blancura' |
| warmi kankaña | warmiña | 'ser mujer', 'condición de mujer' |
| wajcha kankaña | wajchäña | 'ser huérfano', 'orfandad' |
Regla 2: Marca de tiempo pasado -yä
En las formaciones verbales, el sufijo de tiempo pasado debe escribirse -yä:
- Nayaxa utwa utachayäthxa. (Yo llegué a la casa.)
- Jumaxa qulluna ikiskayätaxa. (Tú dormiste en el cerro.)
- Julikuxa qulluna ikiskänxa. (Julio durmió en el cerro.)
Variantes con desgaste fonético: En algunas variedades, el segmento inicial del sufijo -yä se desgasta. Ambas formas son aceptables con la condición de mantener uniformidad a lo largo de todo el texto:
- Nayaxa utwa utachäthxa. ~ Nayaxa utwa utachayäthxa.
- Jumaxa qulluna ikiskätaxa. ~ Jumaxa qulluna ikiskayätaxa.
Glosario
- kankaña: verbo aimara 'ser', forma infinitiva.
- -yä: sufijo verbal de tiempo pasado en aimara estándar.
- variante ortográfica: formas alternativas de escritura con el mismo valor fonológico.
- desgaste fonético: pérdida de un segmento sonoro por uso frecuente en una variedad dialectal.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son las formas del verbo kankaña 'ser' en aimara?
¿Cómo se escribe el tiempo pasado en aimara estándar?
¿Qué variantes ortográficas tienen los numerales ordinales en aimara?
¿Qué es el desgaste fonético del sufijo -yä en aimara?
¿Se puede escribir utachäthxa en lugar de utachayäthxa en aimara?
- • Conocimiento básico del alfabeto aimara unificado
- • Ver páginas anteriores: reglas generales de escritura aimara
- • Noción de sufijos nominalizadores en aimara
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1364 caracteres
- En las formaciones verbales, la marca del tiempo pasado debe ser representado como-ya:
Nayaxa utwa utachayäthxa.
Jumaxa qulluna ikiskayätaxa.
Julikuxa qulluna ikiskänxa.
Hay variedades donde el sufijo verbal de tiempo pasado -yä ha sufrido el desgaste del segmento inicial. Viendo esta situación, su escritura puede también realizarse como en los ejemplos de abajo, con la condición de cuidar uniformidad en el uso a lo largo de todo el texto:
V Nayaxa utwa utachäthxa. ~ Nayaxa utwa utachayǎthxa.
Jumaxa qulluna ikiskätaxa.~ Jumaxa qulluna ikiskayǎtaxa.
Nayra pacha -ya arullaxa wiyt'ata sallaniwa.
| payayri | payiri ～ | 'segundo' |
| kimsayri ～ | kimsiri | 'tercero' |
| paqallquyri | paqallqüri 2 | 'sétimo' |
| tunkayri | tunkiri | 'décimo' |
El verbo kankaña'ser' también puede aparecer de estas dos maneras:
| jaqi kankaña ~ jaqiña | 'ser persona', 'humanidad' |
| janq'u kankaña ~ janq'üña | 'ser blanco',"blancura' |
| warmi kankaña ~ warmiña | 'ser mujer', 'condición de mujer' |
| wajcha kankaña ~ wajchäña | 'ser huérfano','orfandad" |
31
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.