MINEDU

120/162

7.5. Escritura de los hipocorísticos

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 120

120 de 162

Página 120

Anterior Página 120 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Tabla 19: 9 hipocorísticos — Winshi (Wenceslao), Ushta (Eustaquio), Makshi (Máximo), Malli (María), Pitu (Petronila), Lliku (Gregorio), Panchu (Francisco), Wanshi (Juan), Alliiku (Alejandro).

📚 theory comunicacion ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 120

Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020

Lectura

Los hipocorísticos (nombres de cariño) son formas abreviadas de los nombres de pila. En quechua central se denominan kuyay shutikuna. Se escriben con las grafías del alfabeto del quechua central.

Ejemplos mencionados: Mañu (de Manuel) y Shaka (de Zacarias).

Glosario

hipocorístico: Nombre de cariño, forma afectiva abreviada de un nombre de pila.
kastilla shutikuna: Nombres castellanos (españoles).
kuyay shutikuna: Nombres de cariño en quechua central (lit. 'nombres del querer').
kuyay: Querer, amar (raíz quechua).
shuti: Nombre (raíz quechua).
-kuna: Sufijo de plural en quechua.

Tabla 1 — Kastilla shutikuna → Kuyay shutikuna

Nombre castellano	Hipocorístico quechua
Wenceslao	Winshi
Eustaquio	Ushta
Máximo	Makshi
María	Malli
Petronila	Pitu
Gregorio	Lliku
Francisco	Panchu
Juan	Wanshi
Alejandro	Alliiku

¿Te fue útil esta página?