7.5. Escritura de los hipocorísticos
Respuesta rápida
Tabla 19: 9 hipocorísticos — Winshi (Wenceslao), Ushta (Eustaquio), Makshi (Máximo), Malli (María), Pitu (Petronila), Lliku (Gregorio), Panchu (Francisco), Wanshi (Juan), Alliiku (Alejandro).
Solución — Página 120
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Los hipocorísticos (nombres de cariño) son formas abreviadas de los nombres de pila. En quechua central se denominan kuyay shutikuna. Se escriben con las grafías del alfabeto del quechua central.
Ejemplos mencionados: Mañu (de Manuel) y Shaka (de Zacarias).
Glosario
- hipocorístico: Nombre de cariño, forma afectiva abreviada de un nombre de pila.
- kastilla shutikuna: Nombres castellanos (españoles).
- kuyay shutikuna: Nombres de cariño en quechua central (lit. 'nombres del querer').
- kuyay: Querer, amar (raíz quechua).
- shuti: Nombre (raíz quechua).
- -kuna: Sufijo de plural en quechua.
Tabla 1 — Kastilla shutikuna → Kuyay shutikuna
| Nombre castellano | Hipocorístico quechua |
|---|---|
| Wenceslao | Winshi |
| Eustaquio | Ushta |
| Máximo | Makshi |
| María | Malli |
| Petronila | Pitu |
| Gregorio | Lliku |
| Francisco | Panchu |
| Juan | Wanshi |
| Alejandro | Alliiku |
Preguntas que la gente también hace
¿Qué son los hipocorísticos en quechua central?
¿Cómo se escriben los nombres de cariño en quechua?
¿Qué significa kuyay shutikuna?
¿Cuál es el hipocorístico quechua de Francisco?
¿Cómo se forma Winshi de Wenceslao en quechua?
- • Conocer el alfabeto del quechua central (secciones anteriores)
- • Noción de nombre de pila y apelativo afectivo
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 900 caracteres
7.5.Escritura de los hipocorísticos
Los nombres de carino, conocidos también como hipocoristicos, son formas abreviadas de los nombres de pila. Estos se usan como apelativos afectivos y se escriben con las grafias del alfabeto del quechua central. Por ejemplo, Mañuy Shaka provienen de Manuel y Zacarias, respectivamente.Veamos más ejemplos en la siguiente tabla:
MAAA
| Kastilla shutikuna | Kuyay shutikuna |
| Wenceslao | Winshi |
| Eustaquio | Ushta |
| Máximo | Makshi |
| Maria | Malli |
| Petronila | Pitu |
| Gregorio | LIliku |
| Francisco | Panchu |
| Juan | Wanshi |
| Alejandro | Alliku |
Tabla 19. Escritura de los hipocorísticos
118
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.