Sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} y distinción arí / ari
Respuesta rápida
Los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} son fusiones de Rz. + ari (pues) y llevan tilde cuando se enfatizan. La única distinción por tilde es: arí = 'sí de afirmación' vs ari = 'pues'.
Solución — Página 143
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má} se formaron por fusión de una raíz con el elemento ari (pues):
Rz. + ari (pues)
Ejemplos de formas originales:
- hamuy ari
- purinqach ari
- manam ari
En la actualidad, al expresarse como unidad y ser enfatizadas, deben tildarse:
| Forma original | → | Forma fundida | Significado |
|---|---|---|---|
| hamuy ari | → | hamuyá | '¡Ven, pues!' |
| purinqach ari | → | purinqachá | 'Supongo que caminará' |
| manam ari | → | manamá | '(Además) no' |
Glosario
- arí (con tilde): partícula de afirmación — 'sí'.
- ari (sin tilde): partícula de énfasis — 'pues'.
- Rz.: raíz verbal o nominal.
- {-chá}: sufijo modal epistémico ('supongo que'), fusión de raíz terminada en -ch + ari.
- {-yá}: sufijo de exhortación, fusión de raíz terminada en -y + ari.
- {-má}: sufijo de negación enfática, fusión de manam + ari.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se forman los sufijos {-chá}, {-yá} y {-má} en quechua sureño?
¿Cuándo se tilda la partícula ari en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre arí y ari en quechua sureño?
¿Qué significa hamuyá en quechua?
¿Por qué se escribe manamá y no manam ari en quechua unificado?
- • Conocer el concepto de raíz (Rz.) en morfología quechua
- • Entender el sistema de sufijación del quechua sureño
- • Ver págs. anteriores: introducción a sufijos enclíticos
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1330 caracteres
En palabras terminadas en los sufijos {-chá}, {-yá}, {-má}:
Estos sufijos se formaron a partir de la siguiente fusión:
Tales como:
En la actualidad, se expresan como una sola unidad: (Rz. + sufijo) y al ser enfatizadas, deben ser tildadas, como se indica en los ejemplos:
<Arí> frente a :
En las zonas donde se conserva la forma (Rz. + ari (pues)) debe mantenerse esa estructura y no llevar la tilde en la escritura, como en:
Mientras que el único caso del uso de la tilde, para diferenciar un cambió de matiz semántico, es entre: arí de 'sí de afirmación'y ari de'pues'.
染染装普染染1染染染装D 4染第X 兴
| !uD WDUDU | ||
| purinqach ari | ||
| hamuy ari |
| hamuy ari | hamuyá | 'iVen, pues!. | ||
| purinqach ari | purinqachá | 'Supongo que caminará'. | ||
| manam ari | V | manamá | '(Además) no' |
| hamunqach ari |
| manam ari |
| niway ari |
141
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.